Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mogu vam sa sigurnošću reći da ja nisam napisao te reči.
Czech[cs]
Bez sebemenších pochyb můžu říct, že tohle jsem nenapsal.
Danish[da]
Jeg kan sige uden skygge af tvivl, atjeg ikke skrev det.
German[de]
Ich kann zweifelsfrei sagen, dass ich das nicht schrieb.
Greek[el]
Μπορώ να σου πω χωρίς ίχνος αμφιβολίας πως δεν έγραψα αυτές τις φράσεις.
English[en]
I can tell you without a shadow of a doubt, I did not write these words.
Spanish[es]
Puedo decirle sin ninguna duda que yo no escribí esa frase.
Estonian[et]
Võib vähimagi kahtluseta öelda, et mina ei kirjutanud neid sõnu.
Hebrew[he]
אני יכול להגיד לך בלי צל של ספק אני לא כתבתי את המילים האלה.
Italian[it]
Posso dirti senza ombra di dubbio che non ho scritto io queste parole.
Norwegian[nb]
Jeg kan med hånden på hjertet si at jeg ikke skrev de ordene.
Dutch[nl]
Ik kan u met zekerheid zeggen dat ik het niet heb geschreven.
Polish[pl]
Bez cienia wątpliwości mogę powiedzieć, że nie napisałem tych słów.
Portuguese[pt]
Posso dizer-lhe que, sem sombra de dúvida, não escrevi tais palavras.
Romanian[ro]
Îţi pot spune fără umbră de îndoială că nu am scris acele cuvinte.
Russian[ru]
Я могу сказать вам без тени сомнения, эти слова я не писал.
Albanian[sq]
Unë mund të të them pa asnjë pike dyshimi... këto fjalë nuk i kam shkruar unë.
Swedish[sv]
Jag kan säga utan minsta tvivel attjag inte skrev dem.
Turkish[tr]
Bu kelimeleri benim yazmadığıma dair zerre şüphen olmasın.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể đảm bảo với anh rằng, tôi không viết những từ đó.