Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше ми някой сигурен, за една деликатна мисия.
Czech[cs]
Potřeboval jsem někoho spolehlivého aby dohlížel této delikátní misi.
Danish[da]
Jeg havde brug for et sikkert kort til en følsom mission.
German[de]
Ich brauchte eine zuverlässige Person für diese heikle Aufgabe.
Greek[el]
Χρειαζόμουν ένα ακέραιο άτομο... για να χειριστεί μία εξαιρετικά λεπτή αποστολή.
English[en]
I needed someone reliable to oversee a delicate mission.
Spanish[es]
Necesitaba alguien de confianza para supervisar una misión delicada.
Estonian[et]
Mul oli vaja kedagi usaldusväärset delikaatse ülesande jaoks.
Finnish[fi]
Tarvitsin varman kortin arkaluontoiseen tehtävään.
Croatian[hr]
Treba mi neko poseban za ovu delikatnu misiju.
Italian[it]
Mi serviva una persona affidabile per una missione delicata
Norwegian[nb]
Jeg hadde bruk for et sikkert kort til et delikat oppdrag.
Dutch[nl]
Ik had iemand nodig die ik kon vertrouwen... om toezicht te houden op een delicate missie.
Polish[pl]
Potrzebowałem kogoś niezawodnego do nadzorowania tej delikatnej misji.
Portuguese[pt]
Eu precisava de alguém confiável para supervisionar uma missão delicada.
Romanian[ro]
Aveam nevoie de cineva de încredere pentru o misiune aşa delicată.
Serbian[sr]
treba mi neko poseban za ovu delikantnu misiju.
Swedish[sv]
Jag behövde en stabil person till ett känsligt uppdrag.