Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemet kan være blevet løst på det konferenceforberedende møde, hvor Canada har foreslået en kompromisløsning mellem effektgrænsemulighed A (som har støtte af de fleste delegationer) og mulighed B (som støttes af USA og Israel).
German[de]
Auf der Sitzung zur Vorbereitung der Konferenz (CPM) wurde eine Lösung erreicht: Kanada schlug einen Kompromiß zwischen der Leistungs begrenzungsoption A (die von den meisten Delegationen befürwortet wurde) und der Option B vor (für die sich die USA und Israel aussprachen).
Greek[el]
Το ζήτημα θα μπορούσε να έχει επιλυθεί στο πλαίσιο της Προπαρασκευαστικής Ομάδας Διάσκεψης εάν ο Καναδάς προσέφερε μία συμβιβαστική λύση μεταξύ της εναλλακτικής λύσης Α για τα όρια ισχύος (την οποία υποστηρίζουν οι περισσότερες αντιπροσωπείες) και της εναλλακτικής λύσης Β (την οποία υποστηρίζουν οι ΗΠΑ και το Ισραήλ).
English[en]
The issue may have been resolved at the Conference Preparatory Meeting, with Canada offering a compromise solution between the power limit option A (supported by most Delegations) and option B (supported by the U.S. and Israel).
Spanish[es]
Es posible que el tema haya quedado resuelto en la Reunión Preparatoria de la Conferencia, al ofrecer Canadá una solución de compromiso entre la opción A (respaldada por la mayor parte de las delegaciones) y la opción B (respaldada por Estados Unidos e Israel).
Finnish[fi]
Asia on saatettu ratkaista konferenssin valmistelukokouksessa, jossa Kanada esitti kompromissiratkaisua tehorajoitusvaihtoehdon A (jota useimmat delegaatiot tukevat) ja vaihtoehdon B (jota Yhdysvallat ja Israel tukevat) välillä.
French[fr]
La question semble avoir été résolue lors de la réunion de préparation de la conférence, le Canada offrant une solution de compromis entre l'option A avec limite de puissance (soutenue par la plupart des délégations) et l'option B (soutenue par les États-Unis et Israël).
Italian[it]
La questione sembra essere stata risolta nel corso dell'incontro preparatorio per la conferenza: il Canada ha offerto una soluzione di compromesso tra l'opzione A sui limiti di potenza (sostenuta dalla maggior parte delle delegazioni) e l'opzione B (difesa da Stati Uniti e Israele).
Dutch[nl]
Dit probleem is op de conferentievoorbereidingsvergadering (CPM) wellicht opgelost, nu Canada met een compromis-oplossing is gekomen die tussen vermogensgrensoptie A (gesteund door de meeste delegaties) en vermogensoptie B (gesteund door de VS en Israël) ligt.
Portuguese[pt]
Esta questão poderá ter ficado resolvida na reunião de preparação da conferência, tendo o Canadá avançado com uma solução de compromisso entre a opção A para o limite de potência (apoiada pela maioria das delegações) e a opção B (apoiada pelos EUA e Israel).
Swedish[sv]
Frågan verkar ha lösts på det konferensförberedande mötet genom att Kanada erbjöd en kompromisslösning mellan kraftbegränsningsalternativ A (vilket stöddes av de flesta delegationer) och alternativ B (vilket stöddes av USA och Israel).