Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Længe før dette skete, ville den radioaktive begyndelsesstråling have forgiftet jord, luft og hav og gennemtrængt væv, knogler, rødder, stammer og blade på alt levende.
Greek[el]
Πολύ πριν από αυτό, η άμεση ραδιενέργεια θα είχε δηλητηριάσει τη γη, τον αέρα και τη θάλασσα, και θα είχε διαπεράσει τους ιστούς, τα κόκκαλα, τις ρίζες, τους βλαστούς και τα φύλλα των ζωντανών πραγμάτων.
English[en]
Long before this, the immediate radiation would have poisoned land, air and sea, and penetrated tissues, bones, roots, stems and leaves of living things.
Spanish[es]
Mucho antes de esto, la radiación en el ambiente inmediato habría envenenado la tierra, el aire y el mar, y habría penetrado en los tejidos, los huesos, las raíces, los troncos, los tallos y las hojas de las cosas vivas.
Finnish[fi]
Välitön säteily olisi jo kauan sitä ennen myrkyttänyt maan, ilman ja meret ja tunkeutunut kaikkien elollisten kudoksiin, luihin, juuriin, varsiin ja lehtiin.
French[fr]
Bien avant ces choses, l’irradiation immédiate aurait empoisonné la terre, l’air et la mer et pénétré la chair, les os, les racines, les tiges et les feuilles des organismes vivants.
Italian[it]
Ma molto prima di ciò, la radiazione iniziale avrebbe avvelenato terra, aria e acque, penetrando nei tessuti, nelle ossa, nelle radici, negli steli e nelle foglie degli organismi viventi.
Japanese[ja]
そうしたことが起こるずっと前に,放射線を直接に受けて土地や空気や海洋が汚染され,生物の組織や骨,根,茎,葉にもその放射能が浸透していることでしょう。
Korean[ko]
이보다 훨씬 앞서, 즉석 방사선이 땅, 공기 및 바다를 못쓰게 만들고, 생물의 조직, 뼈, 뿌리, 줄기 및 잎을 투과하게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Lenge før dette ville den direkte strålingen ha forgiftet landjorden, luften og havet og trengt inn i livsformenes vev, knokler, røtter, stengler og blad.
Dutch[nl]
Lang voordien zou de onmiddellijke straling land, lucht en zee hebben vergiftigd en zijn doorgedrongen in weefsel, beenderen, wortels, stengels en bladeren van al wat leeft.
Portuguese[pt]
Muito antes disso, a radiação imediata já teria envenenado a terra, o ar e o mar e penetrado nos tecidos, nos ossos, nas raízes, nas hastes e nas folhas de coisas vivas.
Slovenian[sl]
Že davno prej pa bi neposredno žarčenje zastrupilo zemljo, zrak in morje in strup bi prodrl v tkiva in kosti, korenine ,debla in liste vsega živega.
Swedish[sv]
Långt innan dess skulle den direkta strålningen ha förgiftat land, luft och vatten och trängt igenom kroppsvävnader, ben, rötter, stammar och löv hos levande ting.
Turkish[tr]
İlk radyasyon bile, toprağı, havayı ve denizi zehirleyip, yaşayan şeylerin dokularının, kemiklerinin, köklerinin, gövdelerinin ve yapraklarının içine işlemiş olacaktı.
Chinese[zh]
在这事发生之前很久,直接发出的放射能会染污土地、空气和海,并且穿透生物的组织、骨骼、根、茎和叶。