Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her i Parlamentet bør vi allerede nu begynde at få vores tekniske infrastruktur op på det mest moderne niveau, hvad enten det gælder informations- og kommunikationsteknologien eller internettet og fjernsynet, og forsøge at blive verdens mest moderne parlament.
German[de]
Im Parlament sollten wir schon langsam beginnen, auch unsere technische Infrastruktur, sei es die Informations- und Kommunikationstechnologie oder Internet und Fernsehen, auf den allerneuesten Stand zu bringen und versuchen, das modernste Parlament dieser Welt zu werden.
Greek[el]
Πρέπει να αρχίσουμε τώρα στο Σώμα να προσαρμόζουμε την τεχνική μας υποδομή, είτε πρόκειται για την τεχνολογία ενημέρωσης και πληροφόρησης είτε για το Διαδίκτυο και την τηλεόραση, στο ανώτατο επίπεδο της τεχνολογικής εξέλιξης και να προσπαθήσουμε να γίνουμε το πιο σύγχρονο κοινοβούλιο στον κόσμο.
English[en]
In this House, we should even now be starting to get our technical infrastructure, whether it be information and communication technology or the Internet and television up to the very latest state of the art and trying to become the most modern parliament in the world.
Spanish[es]
En esta Cámara debemos empezar ya a adquirir una infraestructura tecnológica, tanto con tecnología de la información y la comunicación como con lo más novedoso de Internet y televisión. Debemos tratar de convertirnos en el parlamento más moderno del mundo.
Finnish[fi]
Meidän täällä parlamentissa pitäisi jo nyt ryhtyä toimiin, jotta tekninen infrastruktuurimme, oli kyse sitten tieto- ja viestintäteknologiasta tai Internetistä ja televisiosta, saatetaan aivan uusimman kehityksen tasalle, ja pyrkiä tekemään Euroopan parlamentista maailman nykyaikaisin parlamentti.
French[fr]
Et, dans cette enceinte, nous devrions d’ores et déjà amener notre infrastructure technique - qu’il s’agisse des technologies de l’information et de la communication, d’internet ou de la télévision - à la pointe du progrès et tâcher de devenir le parlement le plus moderne du monde.
Italian[it]
In Parlamento dobbiamo già cominciare ad ammodernare progressivamente le nostre infrastrutture tecniche, in termini di informatica come pure di tecnologia della comunicazione, e televisione e cercare di diventare il Parlamento più moderno del mondo.
Dutch[nl]
In het Parlement moeten we zoetjes aan beginnen ook onze technische infrastructuur, en daarmee doel ik op de informatie- en communicatietechnologie dan wel internet en televisie, op het allermodernste niveau te brengen en proberen het modernste parlement van deze wereld te worden.
Portuguese[pt]
Nesta Assembleia, devíamos desde já começar a actualizar o mais possível as nossas infra-estruturas técnicas, sejam elas as tecnologias da informação e comunicação ou a Internet e a televisão, e a tentar transformar-nos no parlamento mais moderno do mundo.
Swedish[sv]
Parlamentet bör redan nu börja arbeta för att vår tekniska infrastruktur, såväl informations- och kommunikationsteknik som Internet och TV, håller den absolut högsta tekniska nivån och försöka bli det modernaste parlamentet i världen.