Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa en af forarbejdningsvirksomhederne sker den formelle frigivelse fra kontrollen, naar al tobak af en bestemt sort fra et bestemt hoestaar er blevet solgt eller eksporteret.
German[de]
Bei einem Bearbeitungsunternehmen erfolgt die formelle Beendigung der Kontrolle, sobald sämtlicher Tabak einer bestimmten Sorte aus einem bestimmten Erntejahr verkauft oder ausgeführt worden ist.
Greek[el]
Σε έναν από τους μεταποιητές, η επίσημη άρση του ελέγχου πραγματοποιείται αφού πρώτα πωληθεί ή εξαχθεί όλος ο καπνός μιας συγκεκριμένης ποικιλίας για ένα συγκεκριμένο έτος συγκομιδής.
English[en]
At one of the processors, the formal exit from control is made when all tobacco of a certain variety for a certain harvest year has been sold or exported.
Spanish[es]
En una de las empresas de primera transformación, la salida oficial del control se hace cuando se ha vendido o exportado todo el tabaco de una variedad perteneciente a una campaña de recolección determinada.
French[fr]
Dans l'une des entreprises de transformation, la sortie officielle du contrôle a lieu lorsque la totalité du tabac d'une certaine variété pour une campagne de récolte donnée a été vendue ou exportée.
Italian[it]
In un'impresa di trasformazione, il tabacco esce ufficialmente dal controllo quando tutto il tabacco di una determinata varietà e del raccolto di un anno determinato è stato venduto o esportato.
Dutch[nl]
Bij één van de bewerkers verlaat de tabak officieel de controle wanneer alle tabak van een bepaalde variëteit voor een bepaald oogstjaar verkocht of geëxporteerd is.
Portuguese[pt]
Nas instalações de uma empresa de transformação, a saída oficial do controlo é feita depois de todo o tabaco de uma determinada variedade, da colheita de um determinado ano, ter sido vendido ou exportado.