Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Luister nou na daardie melodieuse lied: “Ons het ’n sterk stad.
Arabic[ar]
٢ استمعوا الآن الى الترنيمة اللحنية هذه: «لنا مدينة قوية.
Bulgarian[bg]
2 Нека да чуем тази пълнозвучна песен: „Ние имаме укрепен град.
Czech[cs]
2 Poslechněme si tuto melodickou píseň: „Máme silné město.
Danish[da]
2 Lad os lytte til denne velklingende sang: „Vi har en stærk by.
German[de]
2 Hören wir uns dieses klangvolle Lied einmal an: „Wir haben eine starke Stadt.
Greek[el]
2 Ακούστε τώρα αυτό το μελωδικό άσμα: ‘Εμείς έχουμε μια οχυρή πόλη.
English[en]
2 Listen now to that melodious song: “We have a strong city.
Spanish[es]
2 Escuche esa melodiosa canción: “Tenemos una ciudad fuerte.
Finnish[fi]
2 Kuuntelehan nyt tuota soinnukasta laulua: ”Meillä on vahva kaupunki.
French[fr]
2 Écoutez, maintenant, ce chant mélodieux: “Nous avons une ville forte.
Hiligaynon[hil]
2 Pamatii karon inang matahom nga ambahanon: “May mabakod kita nga siudad.
Croatian[hr]
2 Poslušajmo sada tu melodičnu pjesmu: “Imamo jaki grad.
Icelandic[is]
2 Hlýðum á hinn hljómfagra söng: „Vér eigum rammgerva borg.
Italian[it]
2 Ascoltate, dunque, questo canto melodioso: “Abbiamo una città forte.
Japanese[ja]
2 では,高らかな調子のその歌に耳を傾けてください。「
Korean[ko]
2 자, 이제 그 아름다운 선율의 노래에 귀를 기울여 보십시오.
Malayalam[ml]
2 ഇപ്പോൾ ആ ശ്രുതിമധുരമായ ഗീതം ശ്രവിക്കുക. “നമുക്ക് ബലമുള്ള ഒരു നഗരമുണ്ട്.
Marathi[mr]
२ ते मधुर गीत ऐका: “आमचे नगर तटबंदी केलेले आहे.
Norwegian[nb]
2 Lytt nå til sangen: «Vi har en sterk by.
Dutch[nl]
2 Luister nu naar dit melodieuze lied: „Wij hebben een sterke stad.
Nyanja[ny]
2 Mvetserani tsopano ku nyimbo yosangalatsa imeneyo: “Ife tiri ndi mudzi wolimba.
Polish[pl]
2 Posłuchajmy więc tej dźwięcznej pieśni: „Miasto mamy mocne.
Portuguese[pt]
2 Ouça agora esse cântico melodioso: “Temos uma cidade forte.
Slovenian[sl]
2 Seznanimo se sedaj s to ubrano pesmijo: »Imamo trdno mesto.
Sranan Tongo[srn]
2 Arki now na a melodieus singi disi: „Mi abi wan tranga foto.
Southern Sotho[st]
2 Joale mamela pina eo e monate: “Re na le motse o matla.
Swedish[sv]
2 Lyssna nu på denna melodiösa sång: ”Vi har en stark stad.
Tagalog[tl]
2 Pakinggan ngayon ang matamis na awit na iyan: “Tayo’y may matibay na lunsod.
Tok Pisin[tpi]
2 Orait, lukim ol tok bilong dispela gutpela singsing: “Yumi gat strongpela taun.
Tsonga[ts]
2 Sweswi, yingisela risimu rero ra miloti: “Hi na muti wo tiya.
Ukrainian[uk]
2 Послухайте ж тієї мелодійної пісні: „Є у нас міцне місто.
Vietnamese[vi]
2 Bây giờ xin bạn hãy lắng nghe bài hát tuyệt diệu đó: “Chúng ta có thành bền-vững!
Chinese[zh]
2 现在请听听这首悦耳的歌:“我们有坚固的城。