Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Районът е съставен от две равнини — равнината Iria и равнината Kandia — които обхващат съответно площ от 1 000 ha и 250 ha в югоизточната част на област Argolida и са разделени от варовикова седловина (Lycalona).
Czech[cs]
Sestává ze dvou planin, Iríjské planiny o rozloze 1 000 hektarů a Kantijské planiny s rozlohou 250 hektarů, nacházejících se v jihovýchodní části regionální jednotky Argolida, které od sebe dělí nízké vápencové sedlo Lycalona.
Danish[da]
Det omfatter to sletter, Iriassletten og Kandiasletten, der dækker et område på henholdsvis 1 000 ha og 250 ha i den sydøstlige del af den regionale enhed Argolida og er adskilt af et lavt sandstensplateau (Lycalona).
German[de]
Es handelt sich um die beiden Ebenen von Iria und Kantia mit einer Fläche von 1 000 ha bzw. 250 ha im Südosten der Region Argolis, die durch die niedrige Kalksteinerhebung Lykalona voneinander getrennt sind.
Greek[el]
Πρόκειται για δύο πεδιάδες, των Ιρίων και της Κάντιας με έκταση 10 000 στρέμματα και 2 500 στρέμματα αντίστοιχα, οι οποίες βρίσκονται στα νοτιοανατολικά της Περιφερειακής Ενότητας Αργολίδας και χωρίζονται μεταξύ τους από τον ασβεστολιθικό χαμηλό αυχένα Λυκάλωνα.
English[en]
It comprises two plains, the Iria plain and the Kandia plain, which cover an area of 1 000 ha and 250 ha respectively in the south-eastern part of the Regional Unit of Argolida and are separated by a low limestone saddle (Lycalona).
Spanish[es]
Se trata de dos llanuras, la de Iría y la de Kantia, cuya extensión es de 10 000stremma (1 000 ha) y 2 500stremma (250 ha), respectivamente, situadas en el sureste de la unidad regional de Argólida y separadas entre sí por el collado calizo de poca altura de Lycálona.
Estonian[et]
Piirkond koosneb kahest tasandikust (Iria ja Kandia tasandik), mille pindala on vastavalt 1 000 ha ja 250 ha, mis asuvad Argolida piirkondliku üksuse kaguosas ning on üksteisest eraldatud väikese lubjakivikõrgendikuga (Lycalona).
Finnish[fi]
Alue käsittää kaksi tasankoa, 1 000 hehtaarin kokoinen Irian tasanko ja 250 hehtaarin kokoinen Kandian tasanko Argoliin alueyksikön kaakkoisosassa, ja niitä erottaa matala kalkkikivisola (Lykalona).
French[fr]
Il s’agit de deux plaines, celle d’Iria et celle de Kantia, couvrant respectivement une superficie de 10 000 stremmes et de 2 500 stremmes, situées dans le sud-est de l’unité régionale d’Argolide et séparées entre elles par le col calcaire peu élevé de Lykalona.
Croatian[hr]
Čine ga dvije nizine (nizina Irije i nizina Kandije) koje obuhvaćaju područje površine 1 000 ha odnosno 250 ha u jugoistočnom dijelu regionalne jedinice Argolida i odvojene su niskom vapnenačkom brazdom (Lycalona).
Hungarian[hu]
A terület két síkságot, az 1 000 hektáros Íriai-síkságot és a 250 hektáros Kandiai-síkságot foglalja magában, amelyek az argolíszi körzet délkeleti részén helyezkednek el. A két síkságot egy alacsony mészkővonulat (Likalona) választja el.
Italian[it]
Si tratta di due piane, quelle di Iria e Kantia, di estensione pari rispettivamente a 1 000 e 250 ettari, ubicate nella parte sudorientale della regione dell’Argolide e separate da un basso rilievo collinare calcareo (Lycalona).
Latvian[lv]
Apgabalā ietilpst Irijas un Kandijas līdzenumi (attiecīgi 1 000 un 250 hektāru platībā), kuri atrodas Argolīdas teritoriālās vienības dienvidaustrumos un kurus vienu no otra atdala zema kaļķakmens sedliene Likalona.
Maltese[mt]
Hi magħmula minn żewġ pjanuri, il-pjanura ta’ Iria u l-pjanura ta’ Kandia li jkopru żona ta’ 1 000 ettaru u 250 ettaru rispettivament fil-parti tax-Xlokk tal-Unità Reġjonali ta’ Argolida u huma separati b’għolja baxxa tal-ġebla franka (Lycalona).
Dutch[nl]
Het gebied bestaat uit twee vlakten, de Iriavlakte en de Kandiavlakte, die zich respectievelijk uitstrekken over een gebied van 1 000 ha en 250 ha in het zuidoosten van de regio Argolida en van elkaar worden gescheiden door een lage pas van kalksteen (Lycalona).
Polish[pl]
Są to dwie równiny, Iria i Kantia, zajmujące odpowiednio powierzchnię 1 000 ha i 250 ha, położone w południowo-wschodniej części prefektury Argolida i oddzielone od siebie niską przełęczą wapienną Lykalona.
Portuguese[pt]
Trata-se de duas planícies, a de Iria e de Kantia, com uma área de 1 000 ha e 250 ha, respetivamente, situadas no sudeste da unidade regional da Argólida e separadas entre si pelo desfiladeiro de calcário pouco profundo de Lykalona.
Romanian[ro]
Aria geografică respectivă cuprinde două zone de câmpie, câmpia Iria și câmpia Kandia, care acoperă o suprafață de 1 000 ha și, respectiv, 250 ha în partea de sud-est a unității regionale Argolida și sunt separate de o șa calcaroasă de înălțime joasă (Lycalona).
Slovak[sk]
Pozostáva z dvoch planín, Iríjskej planiny s rozlohou 1 000 hektárov a Kantskej planiny s rozlohou 250 hektárov nachádzajúcich sa v juhovýchodnej časti krajskej jednotky Argolida, ktoré sú oddelené nízkym vápencovým sedlom (Lycalona).
Slovenian[sl]
Zajema dve ravnini, ravnino Iria s površino 1 000 ha in ravnino Kandia s površino 250 ha, ki ležita na jugovzhodnem delu regionalne enote Argolida, ločuje pa ju nizek apnenčast preval (Likalona).