Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد مشكلة أبدا ـ نحن في البداية
Bulgarian[bg]
Винаги звучи зле в началото.
Czech[cs]
Na začátku to vždycky vypadá špatně.
Danish[da]
Det gør det altid i starten.
Greek[el]
Πάντα φαίνονται άσχημα στην αρχή.
English[en]
It always sounds bad in the beginning.
Spanish[es]
Siempre suena mal al principio.
Persian[fa]
ميدونم که بد بنظر مياد
Finnish[fi]
Niin käy aina aluksi.
Croatian[hr]
Uvijek zvuci loše u pocetku.
Italian[it]
All'inizio pare sempre brutto.
Dutch[nl]
Het begin is altijd moeilijk.
Portuguese[pt]
Parece sempre mau no começo.
Romanian[ro]
Întotdeauna sună urât la început.
Slovenian[sl]
Na začetku je vedno slabo.
Swedish[sv]
Det låter alltid dåligt i början.
Turkish[tr]
Bu hep kötü başlangıçların sesidir.