Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et europæisk marked for forsvarsmateriel forudsætter, at medlemslandene accepterer den gensidige afhængighed på industri-/teknologiområdet og i forbindelse med forsyningssikkerheden.
German[de]
Ein funktionierender europäischer Verteidigungsgütermarkt setzt die Akzeptanz einer wechselseitigen industriellen und technologischen Abhängigkeit zwischen den betroffenen Staaten und einer nicht einzelstaatlich definierten Versorgungssicherheit voraus.
Greek[el]
Η λειτουργία μιας ευρωπαϊκής αγοράς αμυντικού εξοπλισμού θα απαιτήσει την αποδοχή της βιομηχανικής/τεχνολογικής αλληλεξάρτησης των εθνών και την ασφάλεια του εφοδιασμού.
English[en]
The operation of a European Defence Equipment Market will require the acceptance of industrial/technological interdependence and security of supply between nations.
Spanish[es]
El funcionamiento de un mercado europeo de productos de defensa implicaría la aceptación de una interdependencia industrial y tecnológica y una garantía de abastecimiento entre las naciones.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten puolustusvälinemarkkinoiden toiminta edellyttää, että valtiot myöntävät teollisuuden, teknologian ja toimitusvarmuuden osalta keskinäisen riippuvuutensa.
French[fr]
La mise en oeuvre d'un marché européen des équipements de défense suppose l'acceptation de l'interdépendance industrielle et technologique ainsi que de la sécurité de l'approvisionnement entre les États membres.
Italian[it]
Il funzionamento di un mercato europeo del materiale per la difesa presupporrà l'accettazione di un'interdipendenza industriale/tecnologica e la sicurezza dell'approvvigionamento fra gli Stati.
Dutch[nl]
Een Europese markt voor militair materieel kan alleen goed functioneren indien de lid-staten accepteren dat zij op industrieel/technologisch gebied van elkaar afhankelijk zijn en indien er zekerheid van levering is.
Portuguese[pt]
O funcionamento do Mercado Europeu de Equipamentos de Defesa exigirá a aceitação da interdependência industrial e tecnológica e a segurança de abastecimento entre Nações.
Swedish[sv]
För att en europeisk marknad för försvarsmateriel skall fungera krävs acceptans för ett ömsesidigt industriellt och teknologiskt beroende samt leveranssäkerhet mellan nationerna.