Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تقم بفعل أي شيء يمكن أن يضر بمنصبها أو ولائها.
Bulgarian[bg]
С нищо не е застрашила мястото си или лоялността си.
Bosnian[bs]
Nije uradila ništa što bi ugrozilo njenu poziciju ili vernost.
Czech[cs]
Ničím ale nekompromitovala své postavení ani loajalitu.
German[de]
Sie hat absolut gar nichts getan, was in irgendeiner Weise ihre Position oder ihre Loyalität infrage stellen würde.
Greek[el]
Δεν έκανε τίποτα που να εκθέτει τη θέση και την αφοσίωσή της.
English[en]
She's done absolutely nothing that would, in any way, compromise her position or her loyalty.
Spanish[es]
No ha hecho absolutamente nada que fuera, en cualquier sentido a comprometer su posición o su lealtad.
Estonian[et]
Ta pole teinud midagi, mis mingisugusel moel kahjustaks tema positsiooni või tema lojaalsust.
Finnish[fi]
Hän ei ole tehnyt kerrassaan mitään, mikä vaarantaisi hänen asemaansa tai uskollisuuttaan.
French[fr]
Elle n'a absolument rien fait qui pourrait, de quelque façon, compromettre sa position, ou sa loyauté.
Hebrew[he]
היא נעשית דבר זה היה, בכל דרך שהיא, להתפשר עמדתה או את נאמנותה.
Croatian[hr]
Nije uradila apsolutno nista, sto bi, na bilo koji nacin,... dovelo u pitanje njenu poziciju ili njenu odanost.
Hungarian[hu]
Semmi olyat nem tett ami bármi módon veszélyztetné a pozícióját vagy a hűségét
Italian[it]
Non ha fatto nulla che potesse in qualche modo compromettere la sua posizione o la sua lealta'.
Dutch[nl]
Ze heeft niets gedaan waardoor u haar trouw in twijfel hoeft te trekken.
Polish[pl]
Nie zrobiła nic, co w jakikolwiek sposób mogło zagrozić jej pozycji czy lojalności.
Portuguese[pt]
Ela não fez absolutamente nada que, em qualquer maneira, comprometesse a sua posição ou lealdade.
Romanian[ro]
N-a făcut nimic să-şi compromită poziţia sau loialitatea.
Russian[ru]
Она не сделала абсолютно ничего, что бы в какой-то мере скомпрометировало ее положение и преданность закону.
Slovenian[sl]
Z ničemer ni ogrozila svojega položaja ali vdanosti.
Serbian[sr]
Nije uradila ništa što bi pokvarilo njenu poziciju ili vernost.
Swedish[sv]
Hon har inte gjort någonting som äventyrar hennes position eller hennes lojalitet.
Thai[th]
เธอไม่ได้ทําอะไรผิด ไม่ว่าจะต่อหน้าที่ หรือ ความภัคดีของเธอ
Turkish[tr]
Sadakatini ve itibarını zedeleyecek hiçbir girişimde yer almadı.