Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN WOŁÓW, ’n dorp met 12 000 inwoners in suidwestelike Pole, is daar ’n 200 jaar oue gevangenis waar party van Pole se gevaarlikste misdadigers aangehou word.
Amharic[am]
በደቡባዊ ምዕራብ ፖላንድ በምትገኘው 12,000 ነዋሪዎች ባሏት ቮዉፍ በምትባል ከተማ አንዳንድ በጣም አደገኛ የአገሪቱ ወንጀለኞች የሚታሰሩበት 200 ዓመት ዕድሜ ያለው አንድ ወህኒ ቤት አለ።
Arabic[ar]
في ڤووف، بلدة يبلغ عدد سكانها ٠٠٠,١٢ نسمة تقع في جنوب غرب پولندا، يوجد سجن عمره ٢٠٠ سنة. وهناك يُسجن اسوأ المجرمين الپولنديين.
Bemba[bem]
MWI tauni lya Wołów, ilyabela pa kati ka kapinda ka kulyo na masamba ya Poland, e mwaba icifungo cakokola imyaka 200 uko bakakila bampulamafunde babipisha bamo mu calo ca Poland.
Bulgarian[bg]
ВЪВ Волув, град с 12 000 жители, разположен в югозападната част на Полша, се намира един 200–годишен затвор, в който биват държани някои от най–лошите престъпници на Полша.
Bangla[bn]
পোল্যান্ডের দক্ষিণপশ্চিমে অবস্থিত ভয়ুফ শহরের জনসংখ্যা ১২,০০০ আর সেখানে ২০০ বছরের পুরনো একটি চরিত্র-সংশোধনমূলক জেল রয়েছে যেখানে পোল্যান্ডের কিছু কুখ্যাত অপরাধীকে রাখা হয়।
Cebuano[ceb]
SA WOŁÓW, usa ka lungsod sa 12,000 sa habagatan-kasadpan sa Polandia, may usa ka 200-ka-tuig nga karsel diin ang pipila sa labing daotang mga kriminal sa Polandia gibilanggo.
Czech[cs]
WOŁÓW, město ležící v jihozápadním Polsku, má 12 000 obyvatel a je v něm 200 let stará věznice, ve které jsou umístěni někteří z nejhorších zločinců v Polsku.
Danish[da]
I WOŁÓW, en by i det sydvestlige Polen med 12.000 indbyggere, ligger der et 200 år gammelt fængsel som huser nogle af landets værste forbrydere.
German[de]
IN WOŁÓW, einer Stadt mit 12 000 Einwohnern im Südwesten Polens, gibt es eine 200 Jahre alte Strafanstalt, in der einige der schlimmsten Verbrecher Polens einsitzen.
Ewe[ee]
LE WOŁÓW si nye du aɖe si me ame 12,000 le le Poland ƒe anyieheɣetoɖoƒe la, gaxɔ aɖe li si xɔ ƒe 200, afisi wodea Poland nuvlowɔla vɔ̃ɖitɔwo dometɔ aɖewoe.
Efik[efi]
KE WOŁÓW, obio emi owo 12,000 ẹdụn̄de ke n̄kan̄ ufọt edem usụk ye edem usoputịn Poland, odu ufọk-n̄kpọkọbi ebịghide ke isua 200 emi ẹdọn̄de ndusụk mme abiatibet oro ẹdiọkde ẹkan ke Poland.
Greek[el]
ΣΤΟ Βόλουφ, μια πόλη με 12.000 κατοίκους στη νοτιοδυτική Πολωνία, υπάρχει κάποια φυλακή 200 ετών, στην οποία κρατούνται μερικοί από τους χειρότερους εγκληματίες της Πολωνίας.
English[en]
IN WOŁÓW, a town of 12,000 in southwestern Poland, is a 200-year-old penitentiary where some of Poland’s worst criminals are kept.
Spanish[es]
EN WOŁÓW, una población de 12.000 habitantes situada en el suroeste de Polonia, hay una penitenciaría con doscientos años de antigüedad en la que están recluidos algunos de los peores delincuentes del país.
Estonian[et]
POOLA edelaosas asuvas 12000 inimesega linnas Wołówis on 200 aasta vanune vangla, kus hoitakse mõnesid Poola ohtlikke kurjategijaid.
Finnish[fi]
WOŁÓWISSA, 12000 asukkaan kaupungissa Lounais-Puolassa, on 200 vuotta vanha vankila, jossa pidetään Puolan pahimpiin kuuluvia rikollisia.
French[fr]
À WOŁÓW, ville de 12 000 habitants dans le sud-ouest de la Pologne, se trouve un pénitencier vieux de 200 ans qui retient derrière ses murs quelques-uns des pires criminels du pays.
Ga[gaa]
YƐ WOŁÓW ni ji maŋ ko ni emli bii ayifalɛ shɛɔ 12,000 ni yɔɔ Poland wuoyi-anaigbɛ lɛ mli lɛ ji heni tsũŋwoohe ko ni eye afii 200, ní akɛ Polandbii awuiyelɔi ni yi wa waa lɛ ekomɛi yawoɔ lɛ yɔɔ.
Hebrew[he]
בעיירה בת 12,000 תושבים בדרום־מערב פולין, ווֹלוּב שמה, יש בית סוהר בן 200 שנה שבו מוחזקים פושעים מבין המסוכנים ביותר בפולין.
Hindi[hi]
वोवूफ शहर दक्षिण-पश्चिमी पोलैंड में है और इसमें १२,००० लोग रहते हैं। यहाँ एक २०० साल पुराना जेल है जिसमें पोलैंड के सबसे खतरनाक अपराधियों को रखा जाता है।
Hiligaynon[hil]
SA WOŁÓW, isa ka banwa sa bagatnan-nakatundan nga Poland nga may 12,000 ka pumuluyo, may isa ka 200-anyos nga bilangguan diin ang pila sang labing malain nga kriminal sa Poland ginabilanggo.
Croatian[hr]
U WOŁÓWU, gradu u jugozapadnoj Poljskoj koji ima 12 000 stanovnika, nalazi se 200 godina stara kaznionica u kojoj su zatvoreni neki od najokorjelijih poljskih kriminalaca.
Hungarian[hu]
A LENGYELORSZÁG délnyugati részén lévő 12 000-es lakosú kisvárosban, Wołówban van egy 200 éves büntetőintézet, ahol az ország néhány leghírhedtebb bűnözőjét tartják fogva.
Indonesian[id]
DI WOŁÓW, sebuah kota berpenduduk 12.000 jiwa yang terletak di Polandia sebelah barat daya, terdapat sebuah lembaga pemasyarakatan yang telah berusia 200 tahun tempat dipenjarakannya beberapa penjahat kelas kakap Polandia.
Iloko[ilo]
IDIAY WOŁÓW, maysa nga ili a pagnanaedan ti 12,000 a tattao iti makin-abagatan a laud a Poland, adda maysa a pagbaludan a 200 a tawenen ti kadaanna a nakaipupokan ti dadduma kadagiti kadadaksan a kriminal iti Poland.
Italian[it]
A WOŁÓW, un paese di 12.000 abitanti nella Polonia sud-occidentale, c’è un penitenziario costruito 200 anni fa in cui sono reclusi alcuni dei peggiori criminali della Polonia.
Japanese[ja]
ポーランド南西部にある,人口1万2,000人の町ボウフ。 ここには200年の歴史のある刑務所があり,ポーランドで指折りの凶悪犯罪者も幾人か収容されています。
Georgian[ka]
სამხრეთ-დასავლეთ პოლონეთში მდებარე ქალაქ ვოლუვში, რომლის მოსახლეობაც 12 000-ს შეადგენს, 200 წელია, რაც არსებობს კოლონია, სადაც პოლონეთის ყველაზე საშინელი ბოროტმოქმედები იხდიან სასჯელს.
Korean[ko]
폴란드 남서부에 있는 인구 1만 2000명의 도시 보워프에는 설립된 지 200년 된 교도소가 있는데, 그 곳에는 폴란드의 극악범 중 일부가 수감되어 있습니다.
Lingala[ln]
NA WOŁÓW, engumba oyo ezali na bato 12 000 na sudiwɛsti ya ekólo Pologne, ezali na bolɔkɔ moko eumeli mbula 200 epai batyaka bato oyo basalaka mobulu makasi.
Lithuanian[lt]
PIETVAKARIŲ Lenkijos mieste Volove su 12000 gyventojų jau 200 metų veikia kalėjimas, kuriame laikomi pavojingiausi Lenkijos nusikaltėliai.
Latvian[lv]
VOLOVA ir pilsēta Polijas dienvidrietumos, kurā dzīvo 12 000 cilvēku. Tajā atrodas 200 gadu vecs cietums, kurā sodu izcieš daži no Polijas bīstamākajiem noziedzniekiem.
Malagasy[mg]
AO WOŁÓW, tanàna iray misy mponina 12 000 any atsimoandrefan’i Polonina, dia misy fonja iray 200 taona, izay ihazonana ny sasany amin’ireo mpanao heloka bevava ratsy indrindra eto Polonina.
Macedonian[mk]
ВО ВОЛОВ, град во југозападна Полска со 12.000 жители, има еден казнено-поправен дом стар 200 години каде што се држат некои од најтешките криминалци во Полска.
Marathi[mr]
नैर्ऋत्य पोलंडमध्ये १२,००० रहिवासी असलेल्या वोवुफ नामक एका शहरात, २०० वर्षांपूर्वीचे एक जुने सुधारगृह आहे जेथे पोलंडच्या सर्वात कड्या गुन्हेगारांना ठेवले जाते.
Burmese[my]
ပိုလန်အနောက်တောင်ပိုင်း လူဦးရေ ၁၂,၀၀၀ ရှိသော ဗော့ဝူဖ်မြို့တွင် ပိုလန်၏အဆိုးဆုံးရာဇဝတ်သားအချို့ကိုအကျဉ်းချသည့် အနှစ် ၂၀၀ သက်တမ်းရှိ အကျဉ်းထောင်တစ်ခုရှိသည်။
Norwegian[nb]
I WOŁÓW, en by med 12 000 innbyggere i det sørvestlige Polen, ligger et 200 år gammelt fengsel, hvor noen av Polens verste forbrytere er anbrakt.
Dutch[nl]
IN WOŁÓW, een stadje met 12.000 inwoners in het zuidwesten van Polen, staat een 200 jaar oude gevangenis waar enkele van Polens ergste misdadigers worden vastgehouden.
Northern Sotho[nso]
WOŁÓW, e lego toropo ya badudi ba 12000 ka borwa-bodikela bja Poland, ke kgolego ya mmušo ya nywaga e 200 moo tše dingwe tša disenyi tše šoro tša Poland di tswalelelwago gona.
Nyanja[ny]
KU WOŁÓW, tauni yokhala ndi anthu 12,000 kummwera cha kumadzulo kwa Poland, kuli ndende ina yazaka 200 kumene ena mwa apandu ovutitsa kwambiri a m’Poland amawasungira.
Papiamento[pap]
NA WOŁÓW, un pueblo di 12.000 habitante den zuidwest di Polonia, tin un prizon di 200 aña bieu, caminda algun dje pió criminalnan di Polonia ta cerá.
Polish[pl]
NA POŁUDNIOWYM zachodzie Polski leży 12-tysięczne miasteczko Wołów, gdzie od 200 lat znajduje się więzienie, w którym przetrzymuje się część najgroźniejszych przestępców.
Portuguese[pt]
EM WOŁÓW, uma cidade de 12.000 habitantes no sudoeste da Polônia, há uma penitenciária de uns 200 anos, onde ficam detidos alguns dos piores criminosos da Polônia.
Romanian[ro]
ÎN WOŁÓW, un oraş cu o populaţie de 12 000 de locuitori, situat în sud-vestul Poloniei, se află un penitenciar vechi de 200 de ani, unde sunt închişi cei mai răi criminali din Polonia.
Russian[ru]
В ГОРОДЕ Волуве (юго-запад Польши), где проживает 12 000 человек, есть тюрьма, построенная 200 лет назад; в ней содержатся наиболее опасные преступники Польши.
Kinyarwanda[rw]
AHITWA i Wołów, umujyi utuwe n’abantu bagera ku bihumbi 12.000, ukaba uri mu majyepfo y’uburengerazuba bwa Polonye, hari gereza imaze imyaka 200, aho bamwe mu bagizi ba nabi ba ruharwa bo muri Polonye bafungirwa.
Slovak[sk]
VO WOŁÓWE, 12-tisícovom meste na juhozápade Poľska, je 200-ročná väznica, kde je uväznených niekoľko najhorších zločincov v Poľsku.
Slovenian[sl]
V WOLOWU, mestu z 12.000 prebivalci na severozahodnem delu Poljske, stoji dvesto let star zapor, v katerem je zaprtih nekaj najhujših zločincev na Poljskem.
Samoan[sm]
I WOŁÓW, o se aai e 12,000 lona faitau aofai e i le itu i saute sisifo o Polani, e iai se falepuipui tuai e tusa ma le 200 tausaga le leva, o iina sa tuu ai nisi o tagata solitulafono e sili ona leaga i Polani.
Shona[sn]
MUWOŁÓW, dhorobha rinogarwa navanhu 12 000 riri kumaodzanyemba kwakadziva kumadokero kwePoland, mune jeri rava nemakore 200 rinochengeterwa mamwe matsotsi emakoko omuPoland.
Albanian[sq]
NË VOLOV, një qytet me 12.000 banorë në Poloninë jugperëndimore, ka një burg 200-vjeçar ku mbahen disa nga kriminelët më të këqinj të Polonisë.
Serbian[sr]
U VOLOVU, gradu na jugozapadu Poljske sa 12 000 stanovnika, nalazi se jedan 200 godina star zatvor u kojem se čuvaju neki od najgorih kriminalaca u Poljskoj.
Sranan Tongo[srn]
NA WOŁÓW, wan foto foe 12.000 sma na zuidwestsei foe Polen, wan doengroe-oso di drape 200 jari kaba, abi wan toe foe den moro takroe ogriman foe Polen.
Southern Sotho[st]
WOŁÓW, motseng oa batho ba 12 000 ka boroa-bophirimela ho Poland, ho na le chankana e lilemo li 200 eo ho eona ho bolokiloeng tse ling tse linokoane tse kotsi haholo tsa Poland.
Swedish[sv]
IWOŁÓW, en stad i sydvästra Polen med 12.000 invånare, finns ett 200 år gammalt fängelse där några av Polens värsta brottslingar sitter inspärrade.
Swahili[sw]
KATIKA Wołów, mji wenye idadi ya watu 12,000 ulio kusini-magharibi mwa Poland, kuna gereza la miaka 200 la kurekebishia wahalifu sugu ambamo, baadhi ya wahalifu sugu wa Poland huwekwa.
Tamil[ta]
தென்மேற்கு போலந்தில் 12,000 மக்கள் வாழும் சிறுநகர் வாவூப். அங்கே 200 வயதான சிறைச்சாலை உள்ளது; குரூரமான குற்றவாளிகளில் சிலருக்கு அங்குதான் சிறைவாசம்.
Telugu[te]
పోలాండ్కు నైరుతిగా ఉన్న పట్టణమైన వోవూఫ్ జనసంఖ్య 12,000. దానిలో 200 సంవత్సరాల నాటి చెరసాల ఒకటి ఉంది, అందులో పోలాండ్కు చెందిన కరుడుగట్టిన నేరస్థులు కొంతమంది ఉన్నారు.
Thai[th]
เมือง โววูฟ อยู่ ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ โปแลนด์ มี ประชากร 12,000 คน ใน เมือง นี้ มี ทัณฑสถาน เก่า แก่ อายุ 200 ปี เป็น ที่ คุม ขัง อาชญากร ชั้น เลว ที่ สุด ของ โปแลนด์.
Tagalog[tl]
SA WOŁÓW, isang bayan na may 12,000 mamamayan sa timog-kanlurang Poland, matatagpuan ang isang bilibid na 200 taon na ang edad at kinapipiitan ng ilan sa mga pusakal na kriminal sa Poland.
Tswana[tn]
KWA Wołów, toropo ya baagi ba le 12 000 kwa borwabophirima jwa Poland, go na le kgolegelo e e nang le dingwaga di le 200 e ntse e le teng koo go tswaletsweng dikebekwa tse di bosula thata tsa Poland teng.
Tongan[to]
‘I WOŁÓW, ko ha kolo ‘o e toko 12,000 ‘i he tonga-hihifo ‘o Pōlaní, ‘oku ‘i ai ha pilīsone tautea ta‘u ‘e 200 hono motu‘á ‘a ia ‘oku tauhi ai ‘a e ni‘ihi ‘o e kau faihia kovi taha ‘o Pōlaní.
Tok Pisin[tpi]
INAP 12,000 manmeri i sindaun long taun Vowuf, long hap saut-wes bilong Polan, na long dispela taun i gat wanpela haus kalabus ol i bin wokim 200 yia bipo na i gat ol man nogut tru i stap long en.
Turkish[tr]
POLONYA’NIN güneybatısında 12.000 nüfuslu bir kasaba olan Wołów’ta ülkenin en azılı suçlularından bazılarının bulunduğu 200 yıllık bir cezaevi var.
Tsonga[ts]
LE WOŁÓW, doroba leri nga ni vanhu va 12 000 edzonga-vupela-dyambu bya Poland, ku na khotso leri nga ni malembe ya 200 hi vukhale, laha makhamba man’wana lamakulu ya le Poland ma hlayisiwaka kona.
Twi[tw]
WOŁÓW, kurow a emu nnipa dodow yɛ 12,000 a ɛwɔ Poland kesee fam atɔe no na afiase bi a adi mfe 200 a ɛhɔ na wɔde Poland nsɛmmɔnedifo akɛse no mu binom gu no wɔ.
Tahitian[ty]
I WOŁÓW, te hoê oire 12 000 taata i Polonia apatoa e tooa o te râ, te vai ra te hoê fare tapearaa e 200 matahiti i reira te tahi o te mau taata ohipa ino roa ’‘e no Polonia e tapeahia ’i.
Ukrainian[uk]
У ВОЛУВІ, містечку на південному заході Польщі, в котрому живе 12 000 мешканців, вже 200 років стоїть в’язниця. Там сидять деякі найзапекліші злочинці у Польщі.
Vietnamese[vi]
TẠI Wołów, một thị trấn với dân số 12.000 người ở tây nam Ba Lan, một nhà tù có từ 200 năm giam giữ những phạm nhân nặng tội nhất.
Wallisian[wls]
ʼI WOŁÓW, te kolo ʼi te potu toga-hihifo ʼo Poloni ʼaē ʼe nonofo ai te toko 12 000 hahaʼi, ʼe ʼi ai te fale pilisoni kua taʼu 200 pea ʼe pilisoniʼi ai ʼihi hahaʼi Poloni ʼaē ʼe māmio kovi ʼosi.
Xhosa[xh]
EWOŁÓW, idolophu enabemi abali-12 000 emzantsi-ntshona wePoland, kukho intolongo eneminyaka engama-200 ubudala ekugcinwa kuyo ezinye zezona zaphuli-mthetho zasePoland.
Yoruba[yo]
NÍ WOŁÓW, ìlú kan tí iye ènìyàn ibẹ̀ jẹ́ 12,000, ní ìhà gúúsù ìwọ̀ oòrùn Poland, wọ́n ní ọgbà ẹ̀wọ̀n kan tí ó ti pé 200 ọdún, tí wọ́n máa ń fi díẹ̀ lára àwọn ọ̀daràn paraku ní Poland sí.
Chinese[zh]
沃武夫是波兰西南部一个小镇,有居民1万2000人。 镇上有一所有200年历史的监狱,关在里面的多半是劣迹昭彰的重犯。
Zulu[zu]
EWOŁÓW, idolobha labangu-12 000 eliseningizimu-ntshonalanga yePoland, kunejele eselineminyaka engu-200 likhona okugcinwa kulo ezinye zezigebengu ezimbi kakhulu zasePoland.