Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Bei seinem letzten Vorfall geriet er in einen Streit, zog einem Burschen eine Flasche über den Schädel und hat ihn ziemlich übel verletzt.
Greek[el]
Τελευταία περίπτωση έπιασε, πήρε σε ένα βόειο κρέας, έσπασε ένα μπουκάλι πέρα από το πρόσωπο ενός παιδιού, τον κόψουν αρκετά καλά.
English[en]
Last case he caught, he got into a beef, broke a bottle over a kid's face, cut him up pretty good.
Spanish[es]
El último caso por el que le pillaron, se metió en una pelea le rompió una botella en la cara a un chico, le hizo un buen estropicio.
French[fr]
Il a provoqué une dispute et a cassé une bouteille sur un gamin, le blessant gravement.
Hebrew[he]
במקרה האחרון שנתפס, נכנס למריבה, שבר בקבוק על פרצוף של ילד, גרם לחתך רציני.
Croatian[hr]
Zadnji put kad je uhvaćen, u tučnjavi je razbio bocu na dječakovom licu, gadno ga ozlijedivši.
Hungarian[hu]
A legutolsó bejegyzés szerint üveggel vágott fejbe egy gyereket, elég durván megsebezte.
Italian[it]
L'ultima volta, litigo', ruppe una bottiglia sul viso di un ragazzo, e lo feri'piuttosto gravemente.
Portuguese[pt]
A última vez foi em uma confusão, quebrou uma garrafa em outro, fazendo um corte bem feio.
Romanian[ro]
Ultima dată, a intrat într-o altercaţie şi a spart o sticlă de faţa unui copil, tăindu-l serios.
Russian[ru]
Последний случай привел его к уголовному преследованию, когда он разбил бутылку об голову какого-то парня, довольно сильно его изрезав.
Turkish[tr]
Son yakalandığı davada, karıştığı bir kavgada kırık bir şişeyle bir çocuğun yüzünü güzelcene kesmiş.