Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Robert sehr, der erfahren hat, daß die Normanneen die Stadt Mans geplündert hatten, löste, ihnen die Straße von Angers zu schneiden und ihnen die Beute zurückzunehmen: er erreichte sie an Brissarthe sie schlug und sie einschloß in der Kirche.
English[en]
Robert the Fort, having learned that the Norman ones had plundered the city of Mans, solved to cut the road of Angers to them and to take again the spoils to them: he reached them in Brissarthe, beat them and locked up them in the Church.
Spanish[es]
Robert el muy, enterándose de que los Normandos habían pillado la ciudad del Mans, solucionó de cortarles la carretera de Angers y reanudarles el botín: los alcanzó a Brissarthe, los pegó y los encerró en la Iglesia.
French[fr]
Robert le Fort, ayant appris que les Normands avaient pillé la ville du Mans, résolut de leur couper la route d ́Angers et de leur reprendre le butin: il les atteignit à Brissarthe, les battit et les enferma dans l ́Église.