Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ja, min kæreste fra Oklahoma... ville have fløjet herud til festen... men hun kunne ikke fordi hun arbejder lidt som model nu.
German[de]
Ja, meine alte Freundin aus Oklahoma wollte zum Ball herfliegen, aber sie konnte nicht, weil sie zurzeit als Model arbeitet.
English[en]
Yeah, my old girlfriend from Oklahoma... was gonna fly out here for the dance... but she couldn't'cause she's doing some modeling right now.
Spanish[es]
Sí, mi antigua novia de Oklahoma... iba a venir en avión para el baile... pero no pudo porque está trabajando como modelo ahora.
Estonian[et]
Jah, mu endine tüdruksõber Oklahoma'st hakkas juba siiapoole lendama, et minuga tantsupeole minna, aga ta ei saanud, sest ta lööb praegu modellinduses laineid.
Finnish[fi]
Joo, vanha tyttöystäväni Oklahomasta - meinasi lentää tänne tanssiaisiin, - mutta hän ei päässyt, hänellä on mallin töitä.
French[fr]
Ma petite amie de l'Oklahoma... devait venir pour le bal... mais elle est retenue par son boulot de mannequin.
Hungarian[hu]
A volt oklahomai barátnőm iderepült volna a bálra, de nem tudott, mert manapság modellkedik.
Italian[it]
Già, la mia vecchia ragazza dell'Oklahoma... voleva venire qui per il ballo... ma non ha potuto perché sta facendo la modella.
Dutch[nl]
Ja, mijn ex-vriendin uit Oklahoma, zou hierheen vliegen voor het bal, maar ze kon niet omdat ze nu modellenwerk doet.
Portuguese[pt]
Pois, a minha antiga namorada de Oklahoma vinha de avião de propósito para o baile. Mas não pôde, porque agora está a fazer uns trabalhos de modelo.
Slovak[sk]
No, moja bývalá z Oklahomy - sa sem chystala priletieť na tú párty - ale nemôže, lebo práve robí modeling.
Slovenian[sl]
Moja bivša punca iz Oklahome je hotela priti sem za ples, ampak ne more, ker pozira za neko lepotno revijo.
Serbian[sr]
Моја бивша из Оклахоме... је требало да долети за игранку... али није могла јер је заузета бавећи се манекенством.