Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лоренцо Сноу възлюбва храма Къртлънд, знаейки, че “Синът Божии, в славата Си, го е почел с величественото си присъствие”.
Cebuano[ceb]
Si Lorenzo Snow ganahan kaayo sa Templo sa Kirtland, nasayud nga “ang Anak sa Dios, diha sa Iyang himaya, mipasidungog niini sa Iyang halangdong presensya.”
Czech[cs]
Lorenzo Snow chrám Kirtland miloval, neboť si byl vědom toho, že „Syn Boží ve své slávě poctil [chrám] svou královskou přítomností“.
Danish[da]
Lorenzo Snow elskede templet i Kirtland og vidste, at »Guds søn, i sin herlighed, havde æret det med sin kongelige tilstedeværelse.«
German[de]
Lorenzo Snow lag der Kirtland-Tempel sehr am Herzen, da er wusste, dass „der Sohn Gottes ihn in seiner Herrlichkeit mit seiner königlichen Gegenwart geehrt hatte“.
Greek[el]
Ο Λορέντζο Σνόου αγαπούσε τον Ναό τού Κίρτλαντ, γνωρίζοντας ότι «ο Υιός τού Θεού, στη δόξα Του, είχε τιμήσει τον ναό με τη βασιλική παρουσία Του».
English[en]
Lorenzo Snow loved the Kirtland Temple, knowing that “the Son of God, in His glory, had honored it with His royal presence.”
Spanish[es]
A Lorenzo Snow le encantaba el Templo de Kirtland, pues sabía que “el Hijo de Dios, en Su gloria, lo había honrado con Su real presencia”.
Estonian[et]
Lorenzo Snow armastas Kirtlandi templit, sest ta teadis, et „Jumala Poeg oma hiilguses oli austanud seda oma kuningliku kohalviibimisega”.
Finnish[fi]
Lorenzo Snow rakasti Kirtlandin temppeliä, koska hän tiesi, että ”Jumalan Poika oli kirkkaudessaan kunnioittanut sitä kuninkaallisella läsnäolollaan”.
Fijian[fj]
E dau taleitaka o Lorenzo Snow na Valetabu mai Kirtland, ni kila tiko ni “a vakacerecerea na Luve ni Kalou, ena Nona iserau vakaturaga kei na Nona lagilagi.”
French[fr]
Lorenzo Snow aimait le temple de Kirtland, sachant que « le Fils de Dieu, dans sa gloire, l’avait honoré de sa présence royale ».
Croatian[hr]
Lorenzo Snow volio je hram u Kirtlandu znajući da ga je »Božji Sin, u svojoj slavi, počastio svojom kraljevskom nazočnošću«.
Hungarian[hu]
Lorenzo Snow nagyon szerette a Kirtland templomot, tudván, hogy „Isten Fia, az Ő dicsőségében, megtisztelte azt királyi jelenlétével”.
Indonesian[id]
Lorenzo Snow mengasihi Bait Suci Kirtland, mengetahui bahwa “Putra Allah, dalam kemuliaan-Nya, telah menghormatinya dengan kehadiran rajani-Nya.”
Italian[it]
Lorenzo Snow amava il Tempio di Kirtland, sapendo che “il Figlio di Dio, nella Sua gloria, l’aveva onorato della Sua regale presenza”.
Lithuanian[lt]
Lorencas Snou mylėjo Kirtlando šventyklą, nes žinojo, kad „Dievo Sūnus visa savo šlove pagerbė ją Savo karališku apsilankymu“.
Latvian[lv]
Lorenco Snovs mīlēja Kērtlandes Templi, zinot, ka „Dieva Dēls Savā godībā bija pagodinājis to ar Savu ķēnišķīgo klātbūtni”.
Norwegian[nb]
Lorenzo Snow elsket Kirtland tempel, for han visste at “Guds sønn, i sin herlighet, hadde hedret det med sin kongelige tilstedeværelse”.
Dutch[nl]
Lorenzo Snow hield van de Kirtlandtempel in het besef dat ‘de glorierijke Zoon van God die plek met zijn koninklijke aanwezigheid geëerd had’.
Polish[pl]
Lorenzo Snow kochał Świątynię Kirtland, bo wiedział, że „Syn Boży w Swej chwale zaszczycił ją Swą królewską obecnością”.
Portuguese[pt]
Lorenzo Snow amava o Templo de Kirtland e sabia que “o Filho de Deus em Sua glória o honrara com Sua divina presença”.
Romanian[ro]
Lorenzo Snow a îndrăgit foarte mult templul din Kirtland, ştiind că „Fiul lui Dumnezeu, în slava Sa, l-a cinstit prin prezenţa Sa regală”.
Russian[ru]
Лорензо Сноу любил храм в Киртланде, зная, что “Сын Божий, в славе Своей, удостоил его Своим царским присутствием”.
Samoan[sm]
Sa fiafia tele Lorenzo Snow i le malumalu sā o Katelani, i lona silafia ai faapea “o le Atalii o le Atua, i Lona mamalu, sa faamamaluina lena malumalu e ala i Lona afio faatupu ai.”
Swedish[sv]
Lorenzo Snow älskade templet i Kirtland, eftersom han visste att ”Guds Son i sin härlighet hade hedrat det med sin konungsliga närhet”.
Tagalog[tl]
Mahal ni Lorenzo Snow ang Kirtland Temple, nalalaman na “ang Anak ng Diyos, sa Kanyang kaluwalhatian, ay binigyang-dangal ang templo sa pamamagitan ng Kanyang banal na presensya.”
Tongan[to]
Naʻe ʻofa ʻa Lolenisou Sinou ʻi he Temipale Ketilaní, pea naʻá ne ʻiloʻi “kuo nofoʻia ia ʻe he ʻAlo ʻo e ʻOtuá ʻaki Hono nāunau fakatuʻí.”
Tahitian[ty]
Ua here Lorenzo Snow i te Hiero no Ketelani, no to’na iteraa e « ua faahanahana te Tamaiti a te Atua, i roto i To’na Hanahana, na roto i To’na parahi-arii-raa mai ».
Ukrainian[uk]
Лоренцо Сноу любив Кертлендський храм, знаючи, що “Син Божий, у Своїй славі, вшанував його Своєю царською присутністю”.