Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party berei die Gemeentelike Boekstudie saam voor of lees die week se Skrifgedeelte as ’n gesin.
Arabic[ar]
والبعض يستعدون لدرس الكتاب الجَماعي او يقرأون كعائلة قراءة الكتاب المقدس لكل اسبوع.
Central Bikol[bcl]
An iba nagpepreparar para sa Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon o nagbabasa kan semanal na babasahon sa Biblia bilang pamilya.
Bemba[bem]
Bamo bapekanishisha Isambililo lya Citabo pa Cilonganino nelyo ukubelengela capamo ukubelenga kwa Baibolo ukwa cila mulungu.
Bulgarian[bg]
Някои се подготвят за Изучаването на книга в сбора или четат определения за седмицата материал от Библията като семейство.
Bislama[bi]
Sam narafala famle oli rerem Buk Stadi no oli mekem Baebol riding blong wik tugeta.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagaandam alang sa Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon o nagabasa sa senemanang pagbasa sa Bibliya ingong pamilya.
Czech[cs]
Některé rodiny se připravují na sborové studium knihy nebo si společně čtou látku určenou k týdennímu čtení Bible.
Danish[da]
Nogle forbereder sig til menighedens bogstudium eller læser ugens bibelpensum sammen som familie.
German[de]
Manche bereiten sich als Familie auf das Versammlungsbuchstudium vor oder führen das Bibelleseprogramm für die jeweilige Woche im Familienkreis durch.
Ewe[ee]
Ƒome aɖewo ƒoa ƒu ɖekae dzrana ɖo ɖe Hame ƒe Agbalẽ me Nusɔsrɔ̃a ŋu alo xlẽa kwasiɖa sia kwasiɖa ƒe Biblia xexlẽ ɖekae.
Efik[efi]
Ndusụk ubon ẹsitịm idem ẹnọ Ukpepn̄kpọ N̄wed Esop mîdịghe ẹkot edikot Bible eke urua ke urua nte ubon.
Greek[el]
Μερικοί προετοιμάζονται για τη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας ή διαβάζουν την ύλη της εβδομαδιαίας ανάγνωσης της Γραφής ως οικογένεια.
English[en]
Some prepare for the Congregation Book Study or read the weekly Bible reading as a family.
Spanish[es]
Muchos analizan juntos el artículo del estudio semanal de La Atalaya; otros se preparan para el Estudio de Libro de Congregación o efectúan la lectura bíblica semanal en familia.
Estonian[et]
Mõned valmistuvad ühiselt koguduse raamatu-uurimiseks või loevad üheskoos nädala piiblilugemisosa.
Finnish[fi]
Jotkut valmistautuvat seurakunnan kirjantutkisteluun tai lukevat viikoittaisen raamatunlukuosuuden yhdessä.
Faroese[fo]
Nakrar familjur fyrireika seg í felag til samkomubóklesturin ella lesa bíbliunámssetningin saman.
French[fr]
Certains préparent l’étude de livre ou la lecture hebdomadaire de la Bible en famille.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi hu saa amɛhe kɛhaa Asafo Woloŋ Nikasemɔ lɛ loo amɛkaneɔ Biblia kanemɔ kɛha otsi lɛ kutuu ákɛ weku.
Hindi[hi]
और कुछ परिवार साथ मिलकर बुक स्टडी की तैयारी करते हैं या फिर उस हफ्ते दिए गए बाइबल के अध्यायों को पढ़ते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginahandaan sang pila ang Pagtinuon Sang Kongregasyon sa Libro ukon ginabasa ang semanal nga pagbasa sa Biblia subong isa ka pamilya.
Croatian[hr]
Neki se pripremaju za Skupštinski studij knjige ili čitaju Bibliju prema tjednom čitanju Biblije kao obitelj.
Haitian[ht]
Gen kèk ki prepare etid liv kongregasyon an oswa yo fè lekti pòsyon Labib pou semèn nan ansanm.
Armenian[hy]
Ուրիշները պատրաստվում են ժողովի Գրքի ուսումնասիրությանը կամ միասին Աստվածաշնչի շաբաթական ընթերցանություն են անցկացնում։
Indonesian[id]
Ada yg mempersiapkan Pelajaran Buku Sidang atau membaca pembacaan Alkitab mingguan sekeluarga.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma isaganada ti Panagadal iti Libro ti Kongregasion wenno basaenda ti nayeskediul a linawas a panagbasa iti Biblia a sangapamiliaan.
Icelandic[is]
Sumar búa sig undir safnaðarbóknámið eða lesa hinn vikulega biblíulestur saman.
Italian[it]
Alcune si preparano per lo studio di libro di congregazione o fanno insieme la lettura biblica settimanale.
Japanese[ja]
家族で会衆の書籍研究の予習をしたり,週ごとの聖書朗読の箇所を読んだりする人たちもいます。
Lingala[ln]
Basusu babongisaka elongo boyekoli ya mokanda mpo na lisangá to basalaka elongo botángi ya Biblia oyo ebongisami pɔsɔ na pɔsɔ.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba itukisezanga Tuto ya Buka ya Puteho kamba ku bala Bibele kwa ka viki ka lubasi.
Lithuanian[lt]
Kai kurie ruošiasi Susirinkimo knygos studijoms arba skaito šeimoje tai savaitei numatytą Biblijos dalį.
Latvian[lv]
Citas kopīgi gatavojas draudzes grāmatstudijai vai arī lasa tās Bībeles nodaļas, kas minētas konkrētās nedēļas programmā.
Malagasy[mg]
Fianakaviana maro no manomana ny Fianarana ny Bokin’ny Kôngregasiôna na mamaky ny Baiboly isan-kerinandro.
Marshallese[mh]
Jet rej kebojak ñan Congregation Book Study eo ak konono lajrak in read Bible kajjojo week einwõt juõn family.
Macedonian[mk]
Некои се подготвуваат за собраниската студија на книга или, пак, го следат седмичното читање на Библијата како семејство.
Malayalam[ml]
ചിലർ സകുടുംബം സഭാ പുസ്തക അധ്യയനത്തിനു തയ്യാറാകുകയോ പ്രതിവാര ബൈബിൾ വായനാ ഭാഗം വായിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
အချို့သူတို့သည် မိသားစုလိုက် အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းအတွက် ပြင်ဆင်ကြသည် သို့မဟုတ် ပတ်စဉ်ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းကိုဖတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen forbereder seg til menighetsbokstudiet eller leser den ukentlige bibellesningen som familie.
Niuean[niu]
Falu kua tauteute ma e Fakaakoaga Tohi he Fakapotopotoaga po ke totou fakamagafaoa e Tohi Tapu fakafahitapu.
Dutch[nl]
Sommigen bereiden als gezin de gemeenteboekstudie voor of lezen samen het wekelijkse bijbelleesprogramma.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba lokišeletša Thuto ya Puku ya Phuthego goba ba bala mmalo wa Beibele wa beke le beke e le lapa.
Nyanja[ny]
Ena amakonzekera Phunziro la Buku la Mpingo kapenanso kuŵerenga Baibulo malinga ndi ndandanda ya mlungu umenewo monga banja.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਪੁਸਤਕ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰ ਬਾਈਬਲ ਪਠਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Algun ta prepará p’e Studio di Buki di Congregacion of nan ta haci e lesamentu semanal di Bijbel como famia.
Polish[pl]
Inne przygotowują się do studium książki lub razem czytają fragment Biblii na dany tydzień.
Pohnpeian[pon]
Ekei kin kaunopada ong Onop en Pwuhk en Mwomwohdiso de wadek Paipel ehuehu wihk nin duwen peneinei ehu.
Portuguese[pt]
Alguns se preparam para o Estudo de Livro de Congregação ou fazem a leitura semanal da Bíblia em família.
Romanian[ro]
Alte familii citesc împreună capitolele din Biblie repartizate pentru fiecare săptămână.
Russian[ru]
Некоторые всей семьей подготавливаются к книгоизучению собрания или читают стихи по еженедельному графику чтения Библии.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe bategura Icyigisho cy’Igitabo cy’Itorero cyangwa bagasoma umwihariko wo gusoma Bibiliya wa buri cyumweru, mu rwego rw’umuryango.
Slovak[sk]
Niektoré sa spolu pripravujú na zborové štúdium knihy alebo si čítajú úsek pridelený na týždenné čítanie Biblie.
Slovenian[sl]
Nekateri se kot družina pripravljajo na občinsko preučevanje knjige ali pa berejo Biblijo po tedenskem razporedu.
Samoan[sm]
O isi e sauniuni mo le Suesuega Tautusi a le Faapotopotoga pe faitauina foi le faitau Tusi Paia faalevaiaso e le aiga.
Shona[sn]
Vamwe vanogadzirira Fundo Yebhuku Yeungano kana kurava kuraviwa kweBhaibheri kwevhiki yacho semhuri.
Albanian[sq]
Disa përgatiten për Studimin e Librit të Kongregacionit ose lexojnë pjesën në leximin javor të Biblës si familje.
Serbian[sr]
Neki se pripremaju za Skupštinski studij knjige ili kao porodica prate program sedmičnog čitanja Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Son wan e sreka densrefi gi a Gemeente Boekoestudie noso den e leisi a bijbel-leisipisi gi a wiki leki osofamiri.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba lokisetsa Thuto ea Buka ea Phutheho hammoho kapa ba bala ’malo oa Bibele oa beke le beke e le lelapa.
Swedish[sv]
Somliga förbereder församlingsbokstudiet eller läser bibelläsningen för veckan tillsammans som familj.
Swahili[sw]
Wengine hutayarisha Funzo la Kitabu la Kutaniko au kufanya usomaji wa Biblia wa kila juma wakiwa familia.
Tamil[ta]
சிலர் சபை புத்தக படிப்பிற்காக தயாரிக்கின்றனர் அல்லது வாராந்தர பைபிள் வாசிப்பு பகுதியை குடும்பமாக சேர்ந்து வாசிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
కొంతమంది కుటుంబ సమేతంగా సంఘపుస్తక పఠనం కోసం సిద్ధపడతారు, లేక వారపు బైబిలు పఠనం చేస్తారు.
Thai[th]
บาง คน เตรียม การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม หรือ อ่าน การ อ่าน พระ คัมภีร์ ประจํา สัปดาห์ กัน เป็น ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Naghahanda ang ilan para sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat o binabasa ang lingguhang pagbabasa ng Bibliya bilang isang pamilya.
Tswana[tn]
Bangwe ba baakanyetsa Thuto ya Buka ya Phuthego kgotsa ba bala mmogo mmalo wa beke le beke wa Baebele.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi balibambilila antoomwe mumukwasyi Ciiyo Cabbuku Cambungano naa kubala Bbaibbele kwansondo ansondo.
Turkish[tr]
Bazıları Cemaat Kitap Tetkikine birlikte hazırlanır ya da haftalık Mukaddes Kitap okumasını ailece yapar.
Tsonga[ts]
Mindyangu yin’wana yi lunghiselela Dyondzo ya Buku ya Vandlha kumbe yi hlaya kun’we ku hlaya ka Bibele ka vhiki na vhiki.
Twi[tw]
Ebinom siesie wɔn ho ma Asafo Nhoma Adesua anaa wɔkenkan dapɛn no Bible akenkan no sɛ abusua.
Tahitian[ty]
Te faaineine nei vetahi i te Haapiiraa Buka aore ra te taioraa Bibilia tahebedoma e te utuafare.
Ukrainian[uk]
Декотрі підготовляються до книговивчення у зборі або проводять цілою сім’єю щотижневе читання Біблії.
Vietnamese[vi]
Những gia đình khác thì chuẩn bị cho Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh hay cùng nhau đọc phần Kinh Thánh chỉ định hàng tuần.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe nātou teuteuʼi fakatahi te Ako Tohi ʼo te kokelekasio peʼe nātou fai faka famili te lautohi ʼo te koga ʼo te Tohi-Tapu ʼaē ʼe fakatuʼutuʼu ki te vāhaʼa.
Xhosa[xh]
Bambi balungiselela iSifundo Sencwadi Sebandla okanye bafunde kunye njengentsapho ufundo lweBhayibhile lweeveki ngeeveki.
Yoruba[yo]
Àwọn kan máa ń múra sílẹ̀ fún Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ tàbí kí wọ́n ka Bíbélì kíkà ti ọ̀sẹ̀ náà gẹ́gẹ́ bí ìdílé kan.
Chinese[zh]
有的家庭为会众书籍研究班的资料作准备,有的喜欢全家一同阅读每周的经文。
Zulu[zu]
Abanye balungiselela iSifundo Sencwadi Sebandla noma bahlanganyele ukufundwa kweBhayibheli kwamasonto onke njengomkhaya.