Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat dié vrae in hierdie artikel oor vervalsing gevra word en weens die omstandighede wat geskilder word, sal jy waarskynlik “NOOIT!” antwoord.
Arabic[ar]
بما ان هذه الاسئلة تُطرح في هذه المقالة التي تعالج موضوع التزييف، ونظرا الى الظروف المستعرَضة، فمن المرجح ان يكون جوابكم هو «كلا!»
Cebuano[ceb]
Tungod kay kining pangutanaha gisukna niining artikuloha nga naghisgot bahin sa paghimog-mini ug tungod sa mga sirkumstansiya nga gipresentar, lagmit ikaw motubag ug “NUNGKA!”
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že tyto otázky jsou položeny v článku o padělání, a také vzhledem k situacím, které zde byly vykresleny, pravděpodobně odpovíte „NIKDY!“
Danish[da]
Eftersom disse spørgsmål stilles i en artikel om forfalskning, og på grund af de beskrevne omstændigheder, vil du sikkert svare: „NEJ!“
German[de]
Da diese Fragen in einem Artikel gestellt werden, in dem es um Fälschungen geht, und auch unter Berücksichtigung der geschilderten Umstände werden wir wahrscheinlich entschieden „NIEMALS!“ antworten.
Greek[el]
Επειδή αυτά τα ερωτήματα θέτονται σε αυτό το άρθρο που ασχολείται με την πλαστογραφία και τις απομιμήσεις και εξαιτίας των καταστάσεων που παρουσιάζονται, πιθανότατα θα απαντήσετε «ΠΟΤΕ!»
English[en]
Because these questions are asked in this article dealing with counterfeiting and because of the circumstances presented, you are likely to answer “NEVER!”
Spanish[es]
Como planteamos estas preguntas en un artículo que habla de la falsificación, y por las circunstancias que hemos descrito, es probable que usted conteste: “¡JAMÁS!”.
Estonian[et]
Kuna need küsimused esitatakse artiklis, mis käsitleb võltsimist, ja pidades silmas esitatud olukordi, vastad sa tõenäoliselt „MITTE IIALGI!”.
Finnish[fi]
Koska nämä kysymykset tehdään tässä väärentämistä käsittelevässä kirjoituksessa ja koska esimerkkitapauksissamme olosuhteet ovat sellaisia kuin ovat, niin todennäköisesti vastaisit: ”EI KOSKAAN!”
French[fr]
Bien entendu, lorsque ces questions sont soulevées dans un article sur la contrefaçon et que les situations sont présentées de la sorte, la réponse évidente est : “ SÛREMENT PAS ! ”
Croatian[hr]
Zbog toga što su ta pitanja postavljena u ovom članku koji govori o krivotvorenju a i zbog iznesenih okolnosti, po svoj prilici odgovorit ćete: “NIKADA!”
Hungarian[hu]
Mivel ezeket a kérdéseket ebben a hamisítással foglalkozó cikkben tesszük fel, valamint az adódó körülmények miatt valószínűleg a válaszod: „SOHA!”
Indonesian[id]
Karena pertanyaan-pertanyaan ini diajukan dalam artikel yang berkaitan dengan pemalsuan dan karena Anda mempertimbangkan situasinya sebagaimana yang ditunjukkan, Anda mungkin akan menjawab ”TIDAK AKAN PERNAH!”
Italian[it]
Poiché queste domande vengono fatte in un articolo che parla di falsificazioni e a motivo delle circostanze descritte, probabilmente risponderete: “MAI!”
Japanese[ja]
この記事は偽造のことを扱っており,周囲の状況も述べられているので,そう尋ねられても,「とんでもない!」 と言われることでしょう。
Korean[ko]
이러한 질문들이 위조 문제를 다루는 이 기사에 나와 있기 때문에, 그리고 제시된 상황들 때문에, 당신은 필시 “결코 사지 않겠다!” 고 말할 것입니다.
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത ചോദ്യങ്ങൾ അനുകരണനിർമാണത്തെക്കുറിച്ചു പ്രതിപാദിക്കുന്ന ഈ ലേഖനത്തിൽ ചോദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാലും അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ നിമിത്തവും സാധ്യതയനുസരിച്ച് “ഒരിക്കലുമില്ല” എന്നായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം.
Norwegian[nb]
Siden disse spørsmålene blir stilt i en artikkel som handler om forfalskninger og etterligninger, og siden omstendighetene omkring tilbudene er slik de er, svarer du sannsynligvis NEI.
Dutch[nl]
Omdat deze vragen worden gesteld in dit artikel over namaak en gezien de afgeschilderde omstandigheden, zult u waarschijnlijk antwoorden „NOOIT!”
Northern Sotho[nso]
Ka ge dipotšišo tše di botšišwa sehlogong se se se bolelago ka go dirwa ga dilo tša bofora le ka baka la maemo ao a bontšhitšwego, mohlomongwe o ka araba ka gore “LE GATEE!”
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti mafunsowa abuka m’nkhaniyi yofotokoza za zinthu zopeka ndiponso chifukwa cha mikhalidwe yosonyezedwa, nzothekera kuti mudzayankha kuti “SINDINGAZIGULE AYI!”
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę przedstawione tu okoliczności i to, że owe pytania zadano w artykule o fałszerstwach, zapewne odpowiesz: „NIE DAM SIĘ NABRAĆ”.
Portuguese[pt]
Por essas perguntas serem feitas neste artigo, que fala sobre falsificação, e em vista das circunstâncias apresentadas, é provável que você diga: “NUNCA!”
Romanian[ro]
Deoarece aceste întrebări sunt puse în acest articol care vorbeşte despre falsuri şi datorită cadrului prezentat, probabil că răspunsul tău este: „NICIODATĂ!“
Russian[ru]
Поскольку вопросы эти заданы в статье о подделках и судя по описанным обстоятельствам, вы скорее всего скажете «НИКОГДА!».
Slovak[sk]
Keďže tieto otázky kladie článok o falšovaní a sú uvedené takéto okolnosti, vaša odpoveď bude pravdepodobne: „NIKDY!“
Slovenian[sl]
Ker v tem članku postavljamo vprašanja, ki se tičejo ponarejanja, in zaradi prikazanih okoliščin, boste verjetno odgovorili »NIKOLI!«.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti mibvunzo iyi inobvunzwa munyaya ino iri kubata nokugadzirwa kwezvinhu zvokunyepedzera uye nemhaka yemamiriro ezvinhu apiwa, sezvingabvira unopindura kuti “NYANGWE!”
Serbian[sr]
Zbog toga što su ova pitanja postavljena u ovom članku koji se bavi falsifikovanjem i zbog prikazanih okolnosti, verovatno ćete odgovoriti „NIKAD!“
Southern Sotho[st]
Kaha lipotso tsena li botsoa sehloohong sena se buang ka ho etsa lintho tsa maiketsetso le ka lebaka la maemo a hlalosoang, mohlomong u ka ’na ua araba ka ho re “LE HANYENYANE!”
Swedish[sv]
Eftersom de här frågorna ställs i en artikel som handlar om förfalskning och på grund av de omständigheter som beskrivs, kanske du skulle svara: ”ALDRIG!”
Swahili[sw]
Kwa sababu maswali haya yanaulizwa katika makala hii inayoshughulikia uigizaji-vitu na kwa sababu ya hali zinazotolewa, yaelekea utajibu “SIWEZI KAMWE!”
Tamil[ta]
கள்ளத் தயாரிப்பைப் பற்றிய இந்தக் கட்டுரையில் இந்தக் கேள்விகள் கேட்கப்படுகிறதாலும், கொடுக்கப்பட்டிருக்கிற சூழ்நிலைகளின் காரணமாகவும், நீங்கள் பெரும்பாலும் “ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டேன்!” என்று பதிலளிக்கலாம்.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี การ ถาม คํา ถาม ดัง กล่าว ใน บทความ นี้ ซึ่ง เกี่ยว กับ การ ปลอม แปลง และ เนื่อง จาก สภาพการณ์ ถูก นํา เสนอ ใน ลักษณะ เช่น นี้ คุณ คง จะ ตอบ ว่า “ไม่ มี ทาง!”
Tagalog[tl]
Sapagkat ang mga tanong na ito ay itinanong sa artikulong ito na tumatalakay sa panghuhuwad at dahil sa mga inilahad na mga kalagayan, malamang na ikaw ay sasagot nang “NUNGKA!”
Tswana[tn]
Ka lebaka la gore dipotso tseno di bodiwa mo setlhogong seno se se buang ka go tsietsa le ka ntlha ya maemo a go buiwang ka one, o ka nna wa araba ka gore “LEGOKA!”
Tok Pisin[tpi]
Ol askim mipela i kamapim insait long dispela stori i toktok long pasin giaman na kain kain rot bilong kamapim, olsem na ating yu bai tok “NOGAT” long ol dispela askim.
Turkish[tr]
Belki bu makalede kalpazanlığın ele alınması nedeniyle ve belirtilen koşulları göz önünde tutarak, “ASLA!” diyeceksiniz.
Tsonga[ts]
Hikuva swivutiso leswi swi vutisiwa eka xihloko lexi vulavulaka hi vukanganyisi naswona hikwalaho ka swiyimo leswi ku vulavuriwaka ha swona, kumbexana u nga hlamula u ku “HAYI MINA!”
Ukrainian[uk]
Позаяк ці запитання ставляться в статті про підробки й змальовуються відповідні ситуації, то дуже ймовірно, що ви скажете: «НІКОЛИ!»
Xhosa[xh]
Ekubeni le mibuzo ibuziwe kula manqaku axubusha ngenkohliso nangenxa yeemeko ezibangelayo, mhlawumbi unokuphendula uthi “UNOTSHE!”
Yoruba[yo]
Nítorí pé nínú ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ tí ń sọ̀rọ̀ nípa ṣíṣe ayédèrú nǹkan yìí ni a ti béèrè àwọn ìbéèrè wọ̀nyí, àti nítorí àwọn ipò tí a sọ nípa rẹ̀, ó ṣeé ṣe kí o dáhùn pé “RÁRÁ!”
Chinese[zh]
这篇文章所谈的主题既与赝品有关,提及的场合又这么叫人生疑,你也许会说,“我永不会买这样的货品!”
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi lemibuzo ibuzwa kulesi sihloko esiphathelene nokwenziwa komgunyathi nangenxa yezimo ezikhulunyelwayo, cishe uzophendula ngokuthi “ANGISOZE!”