Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Линда, не мога да карам и да я пазя да не изкърви в същото време.
Czech[cs]
Lindo, poslouchej mě, nemůžu řídit a zároveň jí stavět krvácení.
Danish[da]
Linda, jeg kan ikke både køre og holde hende fra at forbløde.
German[de]
Linda, hör zu, ich kann nicht fahren und sie gleichzeitig vorm Verbluten bewahren.
English[en]
Linda, listen, I can't drive and keep her from bleeding out at the same time.
Spanish[es]
Linda, no puedo conducir y evitar que se desangre al mismo tiempo.
Estonian[et]
Linda, ma ei sa juhtida ja samal ajal tema verejooksu peatada.
Finnish[fi]
En voi ajaa ja estää vuotoa samanaikaisesti.
French[fr]
Linda, je ne peux pas conduire et l'empêcher de se vider de son sang en même temps.
Hebrew[he]
לינדה, תקשיבי, אני לא מסוגל לנהוג ולמנוע ממנה לדמם למוות בו זמנית.
Croatian[hr]
Linda, slušaj me, ne mogu voziti i paziti da ona ne iskrvari u isto vrijeme.
Indonesian[id]
Linda, Dengar, aku tidak bisa mengemudi dan menekan pendarahannya di waktu yang bersamaan.
Italian[it]
Linda, ascolta, non posso guidare... e fermare il sangue allo stesso tempo.
Dutch[nl]
Linda, luister, ik kan niet rijden en haar bloeden tegenhouden tegelijkertijd.
Polish[pl]
Linda, nie mogę prowadzić i jednocześnie powstrzymywać krwawienia.
Portuguese[pt]
Linda, ouve. Não posso conduzir e impedi-la de sangrar até à morte, ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Linda, ascultă, nu pot conduce şi în acelaşi timp să opresc sângerarea.
Russian[ru]
Линда, послушайте, я не смогу одновременно вести машину и останавливать кровотечение.
Slovenian[sl]
Linda, poslušaj, ne morem voziti in istočasno paziti, da ne bo izkrvavela.
Ukrainian[uk]
Ліндо, послухай, я не можу їхати і утримувати кровотечу одночасно.