Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مدعية مخادعة وطمّاعة ومن واجبي أن أفضح كذبتها
Bulgarian[bg]
Тя е подла, фалшива преструвана... и мой дълг е да разкрия нейната измама и алчност.
Czech[cs]
Je to hrabivá, zákeřná šarlatánka a mojí povinností je odhalit ji jako chamtivou podvodnici.
Danish[da]
Hun er en grisk, lusket lille hykler, og det er mit ansvar at afsløre hende som den begærlige svindler, hun er.
German[de]
Sie ist eine habgierige, unaufrichtige, kleine Heuchlerin und es ist meine Pflicht, sie als die habsüchtige Schwindlerin zu entlarven.
Greek[el]
Ειναι μια απληστη, υπουλη υποκριτρια κι εχω καθηκον να ξεσκεπασω τις σκευωριες της.
English[en]
She's a grasping, devious little pretender... and it is my duty to expose her as the covetous hoax she is.
Spanish[es]
Ella es una pretenciosa, avara y es mi deber sacarla a la luz como lo que realmente es: una mentirosa.
Estonian[et]
Ta on ahne, puiklev väike teeskleja ja minu kohustus on ta paljastada.
Finnish[fi]
Hän on ahne, salakavala teeskentelijä - ja velvollisuuteni on paljastaa hänen huiputuksensa.
French[fr]
C'est une intrigante, et il est de mon devoir de démasquer cette mystificatrice.
Hebrew[he]
וחובתי לחשוף את התרמית השפלה. החמדנית!
Hungarian[hu]
Ez egy álnok, pénzsóvár, hazug szuka és kötelességem, hogy leleplezzem a hazugságait.
Icelandic[is]
Hún er lævís svikalķmur og mér ber ađ upplũsa hve ágjörn og fláráđ hún er.
Italian[it]
È una piccola lestofante, avida e subdola ed è mio dovere smascherare il suo bramoso inganno.
Norwegian[nb]
Hun er en underfundig liten forstiller, og det er min plikt å utlevere henne som den bedragersken hun er!
Dutch[nl]
Ze is een hebberige, sluwe komediante en het is mijn plicht om haar te ontmaskeren, hoogheid.
Polish[pl]
Jest chciwą, złośliwą oszustką i to mój obowiązek wyjawić, jaka to z niej nikczemnica.
Portuguese[pt]
Ela é uma avarenta, espertalhona e é minha obrigação expô-la pelo que realmente é.
Russian[ru]
Она - алчная, хитрая притворщица, и это мой долг, Ваше Высочество, разоблачить её, как коварную шарлатанку.
Slovak[sk]
Je to chamtivá, prefíkaná, malá podvodníčka, a je mojou povinnosťou, vaša výsosť, odhaliť ju ako chamtivú podvodníčku, ktorou je.
Slovenian[sl]
Lahka pokvarjenka je. Moramo jo razkrinkati.
Serbian[sr]
Ostala je bez daha, mala licemerna lažljivica... i moja je dužnost, Vaše Velicanstvo... da je razotkrijem kao koristoljubivu prevarantkinju.
Swedish[sv]
Hon är en ondskefull bedragerska och jag måste avslöja hennes bluff.
Turkish[tr]
O hakkı olmayanı isteyen üçkağıtçı bir açgözlüdür ve benim görevim onun bu haris oyununu ortaya çıkarmaktır.