Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това за една хубава невеста?
Greek[el]
Ολ'αυτα, για μια καλη νυφη;
English[en]
All this, for a pretty bride?
Spanish[es]
¿Todo esto por una bonita novia?
French[fr]
Tu fais tout ça pour une jolie épouse?
Indonesian[id]
Semua ini, untuk pengantin yang cantik?
Malay[ms]
semua ni untuk dapat pengantin cantik?
Polish[pl]
Więc to wszystko, dla panny młodej?
Portuguese[pt]
Tudo isso por causa de uma noiva?
Romanian[ro]
Toate astea pentru o mireasă drăguţă?
Slovak[sk]
Takže toto všetko kôli krásnej neveste?
Serbian[sr]
Sve ovo za lepu mladu?
Turkish[tr]
Bütün bunlar güzel bir gelin için mi?
Chinese[zh]
你 做 这些 , 就是 为了 得到 一位 漂亮 新娘 ?