Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Равнинни поглъщащи вещества без магнитна загуба, изработени от пластмасови материали от „пенопласти с отворени пори“ с плътност 0,15 g/cm3 или по-малка.
Czech[cs]
rovinné absorbéry, které nemají žádnou magnetickou ztrátu a jsou vyrobeny z plastového materiálu „pěna s otevřenými póry“ o hustotě 0,15 g/cm3 nebo nižší.
Danish[da]
Plane absorberende materialer uden magnetisk tab og fremstillet af plastmateriale »skum med åbne celler« med en tæthed på 0,15 g/cm3 eller derunder.
German[de]
ebene Absorptionsmittel, die keinen Magnetverlust haben und aus „offenporigem Schaumkunststoff“ mit einer Dichte kleiner/gleich 0,15 g/cm3 hergestellt sind.
Greek[el]
Επίπεδα απορροφητικά μη εμφανίζοντα μαγνητική απώλεια, τα οποία κατασκευάζονται από «αφρώδες πλαστικό υλικό ανοικτών κυψελίδων» με πυκνότητα 0,15 g/cm3 ή μικρότερη.
English[en]
Planar absorbers having no magnetic loss and fabricated from ‘open-cell foam’ plastic material with a density of 0,15 g/cm3 or less.
Spanish[es]
Absorbedores planos sin pérdida magnética y elaborados a partir de material plástico de «espuma de estructura celular abierta» con densidad de 0,15 g/cm3 o inferior.
Estonian[et]
tasapinnalised absorbendid, milles ei teki magnetkadusid ja mis on valmistatud avatud pooridega vahtplastist tihedusega kuni 0,15 g/cm3.
Finnish[fi]
Tasopintaiset absorboivat materiaalit, joilla ei ole lainkaan magneettista häviötä ja jotka on valmistettu ”avosoluvaahdosta” (muovimateriaalista), jonka tiheys on 0,15 g/cm3 tai vähemmän.
French[fr]
les absorbeurs plans sans perte magnétique fabriqués à partir de matériaux en plastique de type «mousse à cellules ouvertes» ayant une densité égale ou inférieure à 0,15 g/cm3.
Croatian[hr]
plošni apsorberi koji ne gube magnetsko svojstvo i koji su proizvedeni od materijala „pjene otvorenih ćelija” gustoće 0,15 g/cm3 ili manje.
Hungarian[hu]
Mágneses veszteség nélküli és legfeljebb 0,15 g/cm3 sűrűségű „nyitott cellás habból” álló műanyagból gyártott síkabszorberek.
Italian[it]
materiali assorbenti di tipo planare senza perdita magnetica, fabbricati a partire da materiale plastico del tipo «schiuma a celle aperte» con una densità uguale o inferiore a 0,15 g/cm3.
Lithuanian[lt]
plokštieji absorberiai, kuriuose nėra magnetinių nuostolių, pagaminti iš „atvirųjų elementų putplasčio“ plastiko, kurių tankis sudaro 0,15 g/cm3 arba mažiau.
Latvian[lv]
plakaniem absorbētājiem, kuriem nav magnētisko zudumu un kuri izgatavoti no “vaļējo šūnu putu” materiāla ar blīvumu līdz 0,15 g/cm3.
Maltese[mt]
Assorbituri ċatti li ma għandhom l-ebda telf manjetiku u magħmula minn materjal tal-plastik “fowm b’ċelluli miftuħa” b’densità ta’ 0,15 g/cm3 jew inqas.
Dutch[nl]
vlakke absorberende materialen waarin geen magnetisch verlies optreedt en die vervaardigd zijn van kunststofmateriaal van „open-celschuim” met een dichtheid van maximaal 0,15 g/cm3.
Polish[pl]
pochłaniaczy planarnych niewykazujących strat magnetycznych i wytwarzanych z materiału z tworzywa sztucznego, tj. „pianki otwartokomórkowej”, o gęstości 0,15 g/cm3 lub mniejszej.
Portuguese[pt]
Absorventes planos sem perdas magnéticas e fabricados a partir de matérias plásticas de «espuma de células abertas» com uma densidade igual ou inferior a 0,15 g/cm3.
Romanian[ro]
absorbanții plani fără pierderi magnetice și fabricați din material plastic de tip „spumă cu celule deschise” cu o densitate de 0,15 g/cm3 sau mai mică.
Slovak[sk]
Planárne absorbéry, ktoré nemajú magnetickú stratu a sú vyrobené z „peny s otvorenou bunkovou štruktúrou“ s hustotou 0,15 g/cm3 alebo menej.
Slovenian[sl]
dvodimenzionalni absorberji brez izgube magnetnosti, izdelani iz plastične „penaste mase z odprtimi celicami“ z gostoto 0,15 g/cm3 ali manj;
Swedish[sv]
Plana absorbenter som inte har några magnetiska förluster och som är tillverkade av ”cellplastmaterial med öppna celler” med en densitet på högst 0,15 g/cm3.