Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είχα πάει με τον Ανταμ σε μιά φίλη, καί ο Πωλ πρόσεχε τον Τιμ
English[en]
I had taken Adam to a friend's, and Paul was watching Tim.
Spanish[es]
Llevé a Adam a casa de un amigo, y Paul estaba cuidando de Tim.
Finnish[fi]
Olin vienyt Adamin kaverin luo, ja Paul oli kotona Timin kanssa.
Croatian[hr]
Odvela sam Adama kod prijateljice, a Pol je čuvao Tima.
Hungarian[hu]
Én elvittem Adamot egy barátjához és Paul vigyázott Timre.
Indonesian[id]
Aku hendak membawa Adam ke temannya, Dan Paul mengawasi Tim.
Italian[it]
Avevo portato Adam da un amico e Paul badava a Tim.
Dutch[nl]
Ik had Adam naar een vriend gebracht en Paul paste op Tim.
Polish[pl]
/ Wiozłam Adama do przyjaciół, / a Paul pilnował Tima.
Portuguese[pt]
Eu tinha levado o Adam a um amigo, e o Paul estava a cuidar do Tim.
Romanian[ro]
Îl dusesem pe Adam la un prieten. Paul avea grijă de Tim.
Serbian[sr]
Odvela sam Adama kod prijateljice, a Pol je čuvao Tima.
Swedish[sv]
Jag körde Adam till en kompis och Paul var hemma med Tim.
Turkish[tr]
Adam'ı bir arkadaşa götürmüştüm ve Tim'e Paul bakıyordu.