Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се препоръчва да се вземат две проби от други лимфни тъкани като ретрофарингеалните, паротидните, мандибуларните или мезентерийните лимфни възли, както и проба от илеума.
Czech[cs]
Kromě toho se doporučuje získat dva vzorky dalších lymfatických tkání, například retrofaryngických, příušních, čelistních nebo mezenterických lymfatických uzlin nebo vzorek ilea.
Danish[da]
Desuden anbefales det at indsamle to prøver af andre lymfevæv, såsom lymfeknuderne bagest i svælget, ørespytkirtellymfeknuderne, kæbelymfeknuderne eller mesenterielymfeknuderne, og en prøve af ileum.
German[de]
B. Ln. retropharyngeum, Ln. parotideum, Ln. mandibulare oder Ln. mesentericum) sowie Ileumproben zu entnehmen.
Greek[el]
Επιπλέον, συνιστάται να συλλέγονται δύο δείγματα άλλων λυμφατικών ιστών, όπως οι οπισθοφαρυγγικοί, παρωτιδικοί, γναθιαίοι ή μεσεντερικοί λεμφαδένες και ένα δείγμα ειλεού.
English[en]
In addition, it is recommended to collect two samples of other lymphatic tissues, such as the retro-pharyngeal, parotid, mandibular or mesenteric lymph nodes and a sample of ileum.
Spanish[es]
Asimismo se recomienda tomar dos muestras de otros tejidos linfáticos, como los ganglios linfáticos retrofaríngeos, parotídeos, mandibulares o mesentéricos, y una muestra de íleon.
Estonian[et]
Lisaks sellele on soovitatav võtta kaks proovi muudest lümfikudedest nagu neelu tagaosast, kõrvasüljenäärmest, lõuaalusest või kinnistilümfisõlmedest, ning niudesoole proov.
Finnish[fi]
Lisäksi on suotavaa ottaa näytteet kahdesta muusta lymfaattisesta kudoksesta, kuten nielun takaosan, korvasylkirauhasen, leuanalussylkirauhasen tai suoliliepeen imusolmukkeista, sekä ileumista.
French[fr]
De plus, il est recommandé de prélever deux échantillons d'autres tissus lymphatiques, tels que les ganglions rétropharyngiens, parotidiens, mandibulaires ou mésentériques ainsi qu'un échantillon d'iléon.
Croatian[hr]
Preporuča se, osim toga, prikupljanje po dva uzorka drugih limfnih tkiva kao što su retrofaringealni parotidni, mandibularni i mezenterijalni limfni čvorovi i uzorak vitog tankog crijeva.
Hungarian[hu]
Ezenkívül javasolt két minta vétele más nyirokszövetekből, mint például a garat mögötti, fültő alatti, állalatti, bélfodri nyirokcsomók, illetve egy minta vétele a csípőbélből.
Italian[it]
Si raccomanda inoltre di prelevare due campioni di altri tessuti linfatici, quali i linfonodi retrofaringei, parotidei, mandibolari o mesenterici, ed un campione dell'ileo.
Lithuanian[lt]
Be to, rekomenduojama paimti du limfinių mazgų mėginius, pvz.: užryklinio, paausinio, pažandinio ar žarnų pasaito ir klubinės žarnos mėginį.
Latvian[lv]
Turklāt ieteicams paņemt divus paraugus no citiem limfoidālajiem audiem, piemēram, no aizrīkles, pieauss, apakšžokļa vai apzarņa limfmezgliem, kā arī līkumainās zarnas paraugu.
Maltese[mt]
Oltre, huwa rakkomandat li jinġabru żewġ kampjuni ta'ċelloli oħrajn linfatiċi, bħan-nodi linfatiċi retro-farinġeali, parotidi, mandibolari jew meżenteriċi u kampjun ta' l-ileum.
Dutch[nl]
Bovendien wordt aanbevolen om twee monsters van andere lymfweefsels, zoals retrofaryngeale, parotide, mandibulaire of mesenterische lymfklieren, en een monster van de ileum te nemen.
Polish[pl]
Ponadto zaleca się pobranie dwóch próbek innych tkanek limfatycznych, takich jak zagardłowe, przyusznicze, żuchwowe lub krezkowe węzły chłonne oraz jedną próbkę jelita krętego.
Portuguese[pt]
Recomenda-se igualmente a recolha de duas amostras de outros tecidos linfóides, como os gânglios retrofaríngeos, parotídeos, mandibulares ou mesentéricos, e de uma amostra do íleo.
Romanian[ro]
De asemenea, este recomandat să se preleveze două probe din alte țesuturi limfatice, cum sunt ganglionii retrofaringieni, parotidieni, mandibulari sau mezenterici, precum și o probă de ileon.
Slovak[sk]
Okrem toho sa odporúča odobrať dve vzorky z iných lymfatických tkanív, ako sú retro-faryngálne, príušné, mandibulárne alebo mezenterické lymfatické uzliny a vzorka z ilea.
Slovenian[sl]
Poleg tega se priporoča odvzem dveh vzorcev drugih limfatičnih tkiv, kakor so retrofaringealni, parotidni, mandibularni ali mezentrialni limfni vozliči (bezgavke) in vzorec ileuma.
Swedish[sv]
Dessutom bör det insamlas två prover av annan lymfvävnad såsom retrofaryngeal-, parotid-, mandibular- eller kröslymfknuta samt ett prov av ileum.