Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Verdensmarkedet er kendetegnet ved betydelig volatilitet, hvorfor Revisionsrettens prissammenligninger kun har meget begrænset gyldighed og ikke kan danne grundlag for en langsigtet strategi.
German[de]
Angesichts der Unbeständigkeit der Weltmärkte gilt der vom Hof angestellte Preisvergleich nur während kurzer Zeiträume und erlaubt es nicht, langfristige Strategien darauf aufzubauen.
Greek[el]
Δεδομένης της κινητικότητας των παγκόσμιων αγορών, η σύγκριση τιμών στην οποία προβαίνει το Συνέδριο ισχύουν μόνον για σύντομες περιόδους και δεν δίδει τη δυνατότητα οικοδόμησης μακροπρόθεσμων στρατηγικών.
English[en]
Given the volatile nature of world markets the Court's comparison of prices is valid for short periods only and precludes any long-term strategy.
Spanish[es]
Dada la volatilidad de los mercados mundiales, la comparación de precio hecha por el Tribunal sólo es válida durante cortos períodos y no permite construir estrategias a largo plazo.
Finnish[fi]
Maailmanmarkkinoiden epävakauden vuoksi tuomioistuimen mainitsema hinta on vertailukelpoinen ainoastaan lyhyitä aikoja eikä sen avulla voida kehittää pitkän aikavälin strategioita.
French[fr]
Étant donné la volatilité des marchés mondiaux, la comparaison de prix faite par la Cour n'est valable que durant de courtes périodes et ne permet pas de bâtir des stratégies à long terme.
Italian[it]
Dato il carattere volubile dei mercati mondiali, il paragone dei prezzi effettuato dalla Corte è valido solo durante brevi periodi e non permette di elaborare strategie a lungo termine.
Dutch[nl]
Gezien de volatiliteit van de wereldmarkten, gaat de door de Rekenkamer gemaakte prijsvergelijking slechts op gedurende korte periodes en kan ze niet als grondslag dienen voor het opstellen van strategieën op lange termijn.
Portuguese[pt]
Dada a volatilidade dos mercados mundiais, a comparação de preços feita pelo Tribunal só é válida em períodos curtos e não permite edificar estratégias a longo prazo.
Swedish[sv]
Svängningarna på världsmarknaden innebär att den prisjämförelse revisionsrätten gjort endast är giltig under korta perioder och inte kan ligga till grund för långsiktiga strategier.