Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Selv når de læser regelmæssigt i skrifterne, kræver det et valg at »mæt[te sig] med Kristi ord.«
German[de]
Selbst wenn sie die heiligen Schriften regelmäßig lesen, müssen sie sich dafür entschieden haben, sich an den Worten Christi zu weiden.
English[en]
Even when they read the scriptures regularly, it takes a choice to “feast upon the words of Christ.”
Spanish[es]
Incluso cuando leen de forma regular, hay que elegir asistir al festín y “deleita[rse] en las palabras de Cristo”.
Finnish[fi]
Jopa silloin kun he lukevat pyhiä kirjoituksia säännöllisesti, heidän on valittava, iloitsevatko he Kristuksen sanoista.
Fijian[fj]
Ena gauna mada ga era sa dau wilika kina e veigauna na ivolanikalou, ena gadrevi tale na digidigi me ra “kana magiti ena vosa i Karisito.”
French[fr]
Même quand ils lisent les Écritures régulièrement, ils ont le choix de se faire « un festin des paroles du Christ ».
Gilbertese[gil]
E ngae ngke a kabatia aia wareware ni koroboki aika a tabu, e anganiia aia tai n rinerine “n amwarake n ana taeka Kristo.”
Hungarian[hu]
Még ha rendszeresen is olvassák a szentírásokat, választás kell ahhoz, hogy Krisztus szavából lakmározzanak.
Indonesian[id]
Bahkan ketika mereka membaca tulisan suci dengan teratur, dibutuhkan pilihan untuk “mengenyangkan diri dengan firman Kristus.”
Italian[it]
Persino quando leggono le Scritture regolarmente, è una scelta «nutri[rsi] abbondantemente delle parole di Cristo».
Norwegian[nb]
Også når de leser Skriftene regelmessig, må det et valg til for å ”fryde seg over Kristi ord”.
Dutch[nl]
Zelfs als ze regelmatig in de Schriften lezen, moeten ze ervoor kiezen om zich te verheugen in de woorden van Christus.
Polish[pl]
Nawet, jeżeli czytają regularnie pisma święte, to „napawanie się słowami Chrystusa” jest również kwestią wyboru.
Portuguese[pt]
Mesmo quando eles lêem as escrituras regularmente, é preciso tomar a decisão de “[banquetear-se] nas palavras de Cristo” .
Romanian[ro]
Chiar şi atunci când oamenii citesc în mod regulat scripturile, este nevoie de o alegere pentru ca ei să se poată „ospăta din cuvintele lui Hristos“.
Russian[ru]
Даже когда они регулярно читают Священные Писания, необходимо сделать выбор, чтобы “насыщаться словами Христа”.
Samoan[sm]
E oo lava foi pe a latou faitauina ni tusitusiga paia i aso taitasi, e manaomia ai foi se filifiliga e “fiafia i afioga a Keriso.”
Tahitian[ty]
Ia taiʻo anae ratou i te mau papairaa e ia tamau ratou i te reira, e maitiraa atoa te reira no te “popou i te mau parau a te Mesia.”
Ukrainian[uk]
І коли вони постійно читають Писання, «бенкетувати словами Христа» чи ні – це також вибір.
Vietnamese[vi]
Ngay cả khi họ đọc thánh thư đều đặn, thì việc đó cũng đòi hỏi sự chọn lựa để “nuôi dưỡng những lời nói của Đấng Ky Tô.”