Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَمْ يُسْمَحُ له بإستخدام أيّ معرفة أَو قوَّة * مالم يكن بطريقه أخرى حصل عليه ، كـ * جواؤلد
Bulgarian[bg]
Не можеше да използва знание или сила, освен ако сам не би могъл да ги получи като Гоа'улд.
Czech[cs]
Měl zakázáno používat jakékoli vědomosti a moc, které by něměl jako normální Goa'uld.
Greek[el]
Του απαγορεύτηκε να χρησιμοποιήσει όποια γνώση ή δύναμη εκτός και εάν θα την είχε αποκτήσει ως Γκοα'ούλντ.
English[en]
He wasn't allowed to use any knowledge or power, unless he otherwise would have gained it, as a Goa'uld.
Spanish[es]
No se le permitiría usar ningún conocimiento o poder, a menos que lo hubiera obtenido como Goa'uld
Estonian[et]
Tal pole lubatud kasutada teadmisi või võimu, kui see just pole Goa'uldidelt päritud.
Finnish[fi]
Hän ei saanut käyttää taitojaan tai voimiaan, joita hän ei olisi goa'uldina voinut hankkia.
French[fr]
Il n'était autorisé à utiliser ni savoir ni pouvoir, sauf ceux qu'il aurait acquis en tant que Goa'uld.
Hebrew[he]
אסור היה לו להשתמש בידע או בכוח אלא אם כן הוא השיג את זה בתור גאולד.
Dutch[nl]
Het was hem verboden om enige kennis of macht te gebruiken, die hij niet al als Goa'uld kon verkrijgen.
Polish[pl]
Nie wolno mu używać żadnej wiedzy ani mocy, której nie miałby jako Goa'uid.
Portuguese[pt]
Ele não tinha permissão para usar qualquer conhecimento ou poder, a não ser que ele o obtivesse, como um Goa'uid.
Romanian[ro]
Nu i s-a permis să folosească nici o cunoştinţă sau putere, decât dacă ar fi obţinut-o oricum, ca şi Goa'uid.
Russian[ru]
≈ му не разрешили использовать ни знани €, ни силу, кроме полученных в его бытность √ оаулдом.
Slovak[sk]
Nie je dovolené mu používať žiadnu vedomosť ani moc, ktorú by nemal ako Goa'uld.
Slovenian[sl]
Ni mu bilo dovoljeno, koristiti nobeno znanje, niti moč katero si ni že pridobil, dokler je bil še Goa'uld.
Swedish[sv]
Han fick inte använda kunskap och kraft om han inte fått den som goa'uld.