Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Фиксация във формалин не се препоръчва за рутинно изследване на тестиси и епидидими.
Czech[cs]
Pro rutinní vyšetření varlat a nadvarlat se nedoporučuje fixace ve formalínu.
Danish[da]
Fiksering med formalin anbefales ikke til rutinemæssig undersøgelse af testikler og bitestikler.
German[de]
Eine Fixation in Formalin ist für die regelmäßige Prüfung von Hoden und Nebenhoden nicht zu empfehlen.
Greek[el]
Η μονιμοποίηση σε φορμόλη δεν συνιστάται για τη συνήθη εξέταση των όρχεων και των επιδιδυμίδων.
English[en]
Formalin fixation is not recommended for routine examination of testes and epididymides.
Spanish[es]
No se recomienda la fijación con formol para el examen sistemático de testículos y epidídimos.
Estonian[et]
Munandite ja munandimanuste tavapärasel analüüsil ei soovitata kasutada fikseerimist formaliiniga.
Finnish[fi]
Formaliinilla kiinnittämistä ei suositella kivesten ja lisäkivesten tavanomaiseen tutkimukseen.
French[fr]
La fixation à la formaline n'est pas recommandée pour l'examen de routine des testicules et épididymes.
Croatian[hr]
Za rutinski pregled sjemenika i sjemenih kanalića ne preporučuje se fiksiranje u formalinu.
Hungarian[hu]
A herék és mellékherék rutinvizsgálatához a formalinos fixálás használata nem ajánlott.
Italian[it]
La fissazione in formalina è sconsigliata per l'esame di routine di testicoli ed epididimi.
Lithuanian[lt]
Atliekant įprastinį sėklidžių ir sėklidžių prielipų tyrimą, nerekomenduojama fiksuoti formaline.
Latvian[lv]
Sēklinieku un sēklinieku piedēkļu parastai pārbaudei nav ieteicams izmantot formalīna fiksāciju.
Maltese[mt]
Il-fissazzjoni formalina mhix rakkomandata għall-eżaminazzjoni ta’ rutina tat-testikoli u tal-epididimidu.
Dutch[nl]
Voor routineonderzoek van testes en epididymides wordt fixatie in formaline niet aanbevolen.
Polish[pl]
Do rutynowych badań jąder i najądrzy nie zaleca się utrwalania w formalinie.
Portuguese[pt]
A fixação em formalina não é recomendada para o exame de rotina dos testículos e dos epidídimos.
Romanian[ro]
Fixarea formaldehidei nu este recomandată în cazul examinării de rutină a testiculelor și a epididimitelor.
Slovak[sk]
Na rutinné vyšetrenie semenníkov a nadsemenníkov sa neodporúča fixácia formalínom.
Slovenian[sl]
Za redni pregled mod in nadmodkov fiksacija v formalinu ni priporočljiva.
Swedish[sv]
Fixering med formalin rekommenderas inte för rutinundersökning av testiklar och bitestiklar.