Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не съм светец, но не подмамвам клиенти.
Czech[cs]
Můžou o mě říkat, co chtějí, ale zloděj klientů nejsem.
Danish[da]
Jeg er muligvis mange ting, men kundestjæler er ikke én af dem.
English[en]
Look, I might be a lot of things, but a poacher ain't one of them.
Spanish[es]
Puedo ser muchas cosas pero no robo clientes.
Estonian[et]
Võin paljutki olla, aga ma pole salakütt.
Finnish[fi]
Minä olen vaikka mitä, mutta haaskalintua minusta ei saa tekemälläkään.
French[fr]
J'ai peut-être beaucoup de défauts, mais je ne suis pas voleur de clients.
Hebrew[he]
תראה, אני אולי הרבה דברים, אבל אני לא גזלן.
Croatian[hr]
Možda jesam svašta, ali nisam kradljivac.
Icelandic[is]
Ūađ má segja margt um mig en ég er ekki ūjķfur.
Italian[it]
Guarda, potrei essere un sacco di cose pero un cazador furtivo no es uno de ellos.
Dutch[nl]
Ik kan veel dingen zijn, maar ik ben geen jatter.
Portuguese[pt]
Eu posso ser muitas coisas, mas rouba-clientes não é uma delas.
Romanian[ro]
Uite, pot fi într-o multime de feluri, dar nu-s pungas.
Russian[ru]
Слушай, я могу быть кем угодно, но только не ворюгой.
Slovenian[sl]
Saj imam veliko napak, toda zajedavec pa nisem.
Serbian[sr]
Možda jesam svašta, ali nisam kradljivac.
Swedish[sv]
Mycket kan man kalla mig, men en kundtjuv är jag inte.
Turkish[tr]
Bak sana ne diyeceğim, pek çok şey olabilirim ama " fırsatçı " bunlardan biri değil.