Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn man mit Menschen aus Afrika spricht, dann sagen sie: „Ihr Europäer sprecht zu oft über Dürren und Hungersnöte und all die schlechten Dinge in Afrika; warum preist ihr nicht ab und zu mal die positiven Aspekte Afrikas?“.
English[en]
I would start by saying that if you talk to people from Africa, they say ‘too often you in Europe only talk about drought and famine and all the bad things about Africa, why do you not sometimes celebrate the good things about Africa?’.
Spanish[es]
Comenzaré diciendo que si se habla con los habitantes de África, dicen que «con demasiada frecuencia en Europa hablan únicamente de la sequía y el hambre y todo lo malo de África, pero ¿por qué no celebran de vez en cuando las buenas cosas que tiene África?».
Finnish[fi]
Aluksi haluan kertoa, että kun puhut afrikkalaisille, he sanovat: "te eurooppalaiset puhutte aivan liian usein kuivuudesta ja nälästä ja kaikista Afrikan huonoista asioista, miksi ette välillä juhlisi Afrikan hyviä puolia?".
French[fr]
Je commencerais par dire que quand on parle aux Africains, ils disent: «En Europe, vous ne parlez trop souvent que de sécheresse et de famine et de toutes les mauvaises choses en Afrique, mais pourquoi ne saluez-vous jamais les bonnes choses?»
Swedish[sv]
Jag vill börja med att säga att om man talar med människor från Afrika säger de: ”Alltför ofta talar ni i Europa bara om torka och svält och allt som är dåligt med Afrika, varför hyllar ni aldrig det som är bra med Afrika?”