Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indgød den stakåndede taler med den skælvende stemme tillid?
German[de]
Hat der kurzatmige Redner mit einer zitternden Stimme Vertrauen eingeflößt?
Greek[el]
Σας ενέπνευσε εμπιστοσύνη ένας ομιλητής με τρεμουλιαστή φωνή και γρήγορες αναπνοές;
English[en]
Did the speaker with a trembling voice and shortness of breath instill confidence?
Spanish[es]
¿Le infundió confianza el orador de la voz temblorosa y corto de resuello?
Finnish[fi]
Herättikö puhuja, jolla oli vapiseva ääni ja joka oli hengästynyt, luottamusta?
French[fr]
Celui qui avait la voix tremblante et qui manquait de souffle, vous a- t- il inspiré confiance ?
Italian[it]
L’oratore con la voce tremante e il respiro corto ha suscitato fiducia?
Dutch[nl]
Boezemde de kortademige spreker met zijn bevende stem u vertrouwen in?
Portuguese[pt]
Será que o orador com voz trêmula e sem fôlego instilou-lhe confiança?
Swedish[sv]
Ingav talaren med darrande stämma och korta andetag förtröstan och tillförsikt?