Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подаването на документи за вписване в европейски централен регистър изпълнява изискванията за заявяване на документи за вписване съгласно втората алинея .
Czech[cs]
Zanesení dokumentů do evropského centrálního rejstříku musí splňovat požadavky pro zanesení údajů v souladu s druhým pododstavcem.
Danish[da]
Indgivelse af dokumenter til et europæisk centralregister opfylder kravene til indgivelse af dokumenter i overensstemmelse med andet stykke.
German[de]
Die Einreichung von Unterlagen in einem europäischen Zentralregister erfüllt die Anforderungen für die Einreichung von Unterlagen gemäß dem zweiten Absatz.
Greek[el]
Η καταχώριση εγγράφων σε κεντρικό ευρωπαϊκό μητρώο πληροί τις απαιτήσεις σχετικά με την καταχώριση εγγράφων σύμφωνα με τη δεύτερη παράγραφο.
English[en]
The lodging of documents in a European central register will fulfil the requirements for lodging documents in accordance with the second paragraph.
Spanish[es]
El depósito de documentos en un registro central europeo cumplirá los requisitos para el depósito de documentos de conformidad con lo establecido en el segundo párrafo.
Estonian[et]
Dokumentide kandmine Euroopa keskregistrisse vastab dokumentide registrisse kandmise nõuetele teise lõigu kohaselt.
Finnish[fi]
Asiakirjojen toimittaminen eurooppalaiseen keskusrekisteriin täyttää toisen kohdan mukaiset asiakirjojen toimittamista koskevat vaatimukset.
French[fr]
Le dépôt de documents dans un registre central européen satisfera à l'exigence de dépôt des documents conformément au deuxième alinéa .
Hungarian[hu]
A dokumentumok európai központi nyilvántartáshoz történő beadása ki fogja elégíteni a második bekezdésnek megfelelő dokumentumok beadására vonatkozó követelményeket.
Italian[it]
La presentazione di documenti in un registro centrale europeo soddisferà i requisiti per la presentazione dei documenti ai sensi del secondo comma .
Lithuanian[lt]
Jei dokumentai pateikiami Europos centriniam registrui, laikoma, kad įvykdomas antroje pastraipoje numatytas reikalavimas pateikti dokumentus.
Latvian[lv]
Ja dokumenti iesniegti Eiropas centrālajā reģistrā, ir izpildītas saskaņā ar otro daļu noteiktās prasības attiecībā uz dokumentu iesniegšanu .
Maltese[mt]
Id-depożitu ta' dokumenti f'reġistru ċentrali Ewropew jissodisfa r-rekwiżiti għad-depożitu ta' dokumenti f'konformità mat-tieni paragrafu.
Dutch[nl]
De opneming van documenten in een Europees centraal register voldoet aan de vereisten voor het opnemen van documenten overeenkomstig de tweede alinea.
Polish[pl]
Zgłoszenie dokumentów do europejskiego rejestru centralnego spełnia wymogi dotyczące zgłaszania dokumentów zgodnie z akapitem drugim.
Portuguese[pt]
A apresentação de documentos num registo central europeu cumpre os requisitos de apresentação de documentos estabelecidos no segundo parágrafo.
Romanian[ro]
Depunerea documentelor într-un registru central european îndeplinește cerințele de depunere a documentelor stipulate la al doilea paragraf.
Slovak[sk]
Uložením dokumentov v európskom centrálnom registri sa splnia požiadavky uvedenia údajov v súlade s druhým odsekom.
Slovenian[sl]
Vložitev listin v Evropski osrednji register izpolnjuje pogoje vlaganja listin iz drugega odstavka.
Swedish[sv]
Genom ingivandet av handlingar till ett europeiskt centralregister fullgörs kraven på ingivande av handlingar i enlighet med andra stycket.