Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bioloog Paul Ehrlich sê byvoorbeeld dat “Costa Rica die gemiddelde getal kinders [per gesin] van 7 tot 3 verminder het”.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል “ኮስታሪካ [በእያንዳንዱ ቤተሰብ ውስጥ] የልጆችን አማካይ ብዛት ከ7 ወደ 3 ዝቅ እንዲል አድርጋለች” በማለት የሥነ ሕይወት ምሁር ፖል ኧህርሲሽ ተናግረዋል።
Arabic[ar]
مثلا، قال عالِم الاحياء پول إيرليخ: «خفضت كوستاريكا معدل عدد الاولاد [للعائلة الواحدة] من ٧ الى ٣.»
Bulgarian[bg]
Например, „Коста Рика намали средния брой на деца [в семейството] от 7 на 3 деца“, казва биологът Пол Ерлих.
Bislama[bi]
Eksampel, Paul Ehrlich we i stadi long ol laef samting, i talem se: “Long Kosta Rika bifo, i gat samwe long 7 pikinini long evri famle, be naoia oli mekem namba i godaon kasem 3.”
Cebuano[ceb]
Pananglitan, “ang Costa Rica nagkunhod sa aberids nga gidaghanon sa mga anak [matag pamilya] gikan sa 7 ngadto sa 3,” matod sa biologo nga si Paul Ehrlich.
Czech[cs]
Například „Kostarika snížila průměrný počet dětí [v rodině] ze sedmi na tři,“ říká biolog Paul Ehrlich.
Danish[da]
Ifølge biologen Paul Ehrlich har Costa Rica for eksempel „bragt det gennemsnitlige antal børn [pr. familie] ned fra 7 til 3“.
German[de]
Zum Beispiel „hat sich in Costa Rica die durchschnittliche Anzahl der Kinder [pro Familie] von 7 auf 3 reduziert“, wie der Biologe Paul Ehrlich sagte.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me nugbagbeŋutinunyala Paul Ehrlich gblɔ be: “Woɖe ɖevi siwo wodzina [le ƒome ɖesiaɖe me] le Costa Rica la dzi kpɔtɔ tso 7 va ɖo 3 le mamã dedie nu.”
Greek[el]
Για παράδειγμα, «η Κόστα Ρίκα μείωσε το μέσο όρο των παιδιών [ανά οικογένεια] από 7 σε 3», λέει ο βιολόγος Πολ Έρλιχ.
English[en]
For example, “Costa Rica reduced the average number of children [per family] from 7 to 3,” says biologist Paul Ehrlich.
Spanish[es]
Por ejemplo, dice el biólogo Paul Ehrlich: “Costa Rica redujo de siete a tres el promedio de hijos [por familia]”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ”Costa Rica vähensi lasten keskimäärää [perhettä kohden] seitsemästä kolmeen”, kertoo biologi Paul Ehrlich.
French[fr]
Par exemple, “ au Costa Rica, le nombre moyen d’enfants [par famille] est passé de 7 à 3 ”, dit le biologiste Paul Ehrlich.
Croatian[hr]
Naprimjer, “Kostarika je smanjila prosječan broj djece [po obitelji] sa 7 na 3”, kaže biolog Paul Ehrlich.
Hungarian[hu]
Például „Costa Rica a gyermekek átlagos számát [családonként] 7-ről 3-ra csökkentette” — mondja Paul Ehrlich biológus.
Indonesian[id]
Misalnya, ”Kosta Rika mengurangi rata-rata jumlah anak [per keluarga] dari 7 hingga 3,” kata seorang biolog Paul Ehrlich.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, “ti Costa Rica pinabassitna ti promedio a bilang dagiti annak [ti tunggal pamilia] manipud 7 agingga iti 3,” kuna ti biologo a ni Paul Ehrlich.
Italian[it]
Per esempio, il biologo Paul Ehrlich dice che “la Costa Rica ha ridotto il numero medio di figli [per famiglia] da 7 a 3”.
Japanese[ja]
例えば,「コスタリカは子供の数を[一家族につき]平均7人から3人に減らした」と,生物学者のポール・アーリックは語っています。
Korean[ko]
예를 들어, “코스타리카는 [한 가족당] 평균 자녀 수를 7명에서 3명으로 줄였다”고 생물학자인 파울 에를리히는 말합니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, engebene maloba ya biolojiste Paul Ehrlich, “[boyangeli ya] Costa Rica ekitisi mwayene ya bana longwa na 7 kino na 3 kati na libota mokomoko.”
Malagasy[mg]
Ohatra, “i Costa Rica dia nampihena ny salan’isan-jaza 7 [isam-pianakaviana] ho lasa 3”, hoy i Paul Ehrlich, biolojista.
Macedonian[mk]
На пример, „Костарика го намалила просечниот број деца [на секое семејство] од 7 на 3“, вели биологот Пол Ерлих.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണമായി, “കോസ്റ്റ റിക്ക കുട്ടികളുടെ ശരാശരി എണ്ണം [ഓരോ കുടുംബത്തിനും] 7-ൽ നിന്ന് 3 ആക്കി കുറച്ചു,” എന്ന് ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനായ പോൾ ഏൾറിച്ച് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Biologen Paul Ehrlich sier for eksempel: «I Costa Rica er familienes gjennomsnittlige barnetall blitt redusert fra sju til tre.»
Dutch[nl]
Zo heeft „Costa Rica het gemiddelde aantal kinderen [per gezin] van 7 tot 3 teruggebracht”, zegt de bioloog Paul Ehrlich.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, rathutaphedi Paul Ehrlich o bolela gore “Costa Rica e fokoditše palogare ya bana [ka lapa] go tloga go 7 go ya go 3.”
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, “Costa Rica anatsitsa chiŵerengero choyenera cha ana [pabanja] kuchoka pa 7 kufika pa 3,” akutero katswiri wa biology Paul Ehrlich.
Polish[pl]
Biolog Paul Ehrlich mówi, że na przykład „w Kostaryce przeciętna liczba dzieci [w rodzinie] spadła z siedmiu do trzech”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, “a Costa Rica reduziu de 7 para 3 o número médio de filhos [por família]”, diz o biólogo Paul Ehrlich.
Romanian[ro]
De exemplu, „Costa Rica a redus numărul mediu de copii [pe familie] de la 7 la 3“, arată biologul Paul Ehrlich.
Russian[ru]
Например, по словам биолога Пауля Эрлиха, «в Коста Рике среднее число детей [в одной семье] сократилось с 7 до 3».
Slovak[sk]
Napríklad „Kostarika znížila priemerný počet detí [v rodine] zo sedem na tri“, hovorí biológ Paul Ehrlich.
Slovenian[sl]
Tako so denimo v »Kostariki povprečno število otrok [v družini] zmanjšali s sedem na tri«, je povedal biolog Paul Ehrlich.
Samoan[sm]
O se faataitaiga, ua faapea mai Paul Ehrlich o se tagata faapitoa e suesueina le ola: “I Costa Rica ua latou faaitiitia le aofai o tamaiti i se aiga i se fuafaatatau mai le toafitu i le toatolu.”
Shona[sn]
Somuenzaniso, “Costa Rica yakaderedza nhamba yeavhareji yevana kubva pa[mhuri yoga yoga] kubva pa7 kusvika ku3,” anodaro Paul Ehrlich wezvefundo yezvinhu zvipenyu.
Serbian[sr]
Na primer, „Kostarika je smanjila prosečan broj dece [po porodici] sa 7 na 3“, kaže biolog Pol Erlič.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, setsebi sa baeloji Paul Ehrlich o re: “Costa Rica e fokolitse karolelano ea bana [lelapeng ka leng] ho tloha ho ba 7 ho ea ho ba 3.”
Swedish[sv]
Biologen Paul Ehrlich nämner som exempel att ”Costa Rica reducerade medeltalet barn [per familj] från 7 till 3”.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, “Kosta Rika ilipunguza wastani wa idadi ya watoto [katika kila familia] kutoka 7 hadi 3,” asema mwanabiolojia Paul Ehrlich.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, “பிள்ளைகளின் சராசரி எண்ணிக்கையை [ஒரு குடும்பத்துக்கு] 7-லிருந்து 3-ஆக கோஸ்டா ரிகா குறைத்திருக்கிறது” என்று உயிரியலாளர் பால் எர்லிச் கூறுகிறார்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, “nabawasan ng Costa Rica ang katamtamang bilang ng mga anak [sa bawat pamilya] mula sa 7 tungo sa 3,” sabi ng biyologong si Paul Ehrlich.
Tswana[tn]
Ka sekai, “Costa Rica e ne ya fokotsa palogare ya bana [mo lelapeng lengwe le lengwe] ya ba lekanyetsa go tloga go ba le 7 go ya go 3,” go bolela jalo moitsethutotshelo Paul Ehrlich.
Tok Pisin[tpi]
Saveman Paul Ehrlich i tok: “Bipo long Kosta Rika ol wan wan famili i gat olsem 7-pela pikinini, tasol nau namba bilong ol pikinini i go daun inap olsem 3-pela long ol wan wan famili.”
Turkish[tr]
Örneğin, biyolog Paul Ehrlich, “Kosta Rika [her ailenin] ortalama çocuk sayısını 7’den 3’e indirdi” diyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, mutivi wa ntivo-vutomi Paul Ehrlich u te: “Costa Rica ri hungute nhlayo ya vana [va ndyangu ha wun’we] yi suka eka 7 yi ya eka 3.”
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, abɔde a nkwa wom ho nimdefo Paul Ehrlich ka sɛ: “Costa Rica tew mma dodow a ɛsɛ sɛ [abusua biara] wo so fii 7 baa 3.”
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, “ua faaiti te fenua Costa Rica i te numera au noa o te mau tamarii [i te utuafare hoê] mai te 7 i te 3,” o ta te taata tuatapapa ihiora ra o Paul Ehrlich ïa e parau ra.
Ukrainian[uk]
Наприклад, «Коста-Рика знизила середню кількість дітей [на одну родину] від 7 до 3»,— каже біолог Пол Ерліх.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, isazi ngebhayoloji uPaul Ehrlich sithi: “ECosta Rica umlinganiselo wabantwana uncitshiswe ukususela kwabasi-7 ukusa kwaba-3 [kwintsapho nganye].”
Yoruba[yo]
Onímọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa ohun alààyè, Paul Ehrlich, sọ pé, fún àpẹẹrẹ, “Costa Rica dín ìpíndọ́gba iye ọmọ tí a ń bí [ní ìdílé kọ̀ọ̀kan] kù láti 7 sí 3.”
Chinese[zh]
例如,生物学家保罗·埃利希说:“在哥斯达黎加,[每个家庭的]小孩子平均数目正由7个减至3个。”
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, “iCosta Rica yanciphisa isilinganiso senani labantwana [emkhayeni ngamunye] kusuka kwabayisikhombisa kuya kwabathathu,” kusho isazi sezinto eziphilayo uPaul Ehrlich.