Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ми кажи, всички от твоя вид ли са с толкова лош характер?
Czech[cs]
Jste vy všichni tak nevrlí?
German[de]
Aber sag mir, sind alle deine Leute so übellaunig wie du?
English[en]
But tell me, are all of your kind as bad-tempered as you are?
Spanish[es]
¿Toda tu raza tiene tan mal carácter?
Portuguese[pt]
Todos da sua raça tem esse seu gênio?
Romanian[ro]
Dar spune-mi, toţi cei ca tine sunt aşa irascibili?
Russian[ru]
Скажи, все из твоего рода - такие злые как ты?
Turkish[tr]
Ama söylesene türünün hepsi senin kadar sinirli mi?