Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er det efter Kommissionens opfattelse ikke muligt på forhånd at præcisere de nærmere omstændigheder og de kriterier, som kan danne grundlag for at aktivere fremgangsmåden i artikel 7.
German[de]
Schließlich ist der Kommission zufolge eine Vorherbestimmung konkreter Modalitäten und Kriterien mit der Art der erforderlichen Beurteilung vor dem Auslösen des in Artikel 7 vorgesehenen Verfahrens nicht vereinbar.
Greek[el]
Τέλος, κατά την άποψη της Επιτροπής, η φύση της αξιολόγησης που απαιτείται για την κίνηση της προβλεπόμενης στο άρθρο 7 διαδικασίας δεν συμβιβάζεται με τον προκαθορισμό συγκεκριμένων όρων και κριτηρίων.
English[en]
Finally, in the Commission's view the nature of the assessment required to trigger the procedure provided for in Article 7 is not compatible with the laying down in advance of precise procedures and criteria.
Spanish[es]
Por último, según la Comisión, la naturaleza de la valoración requerida para la activación del procedimiento previsto en el artículo 7 no es compatible con la determinación preestablecida de modalidades y criterios precisos.
Finnish[fi]
Komission mielestä 7 artiklassa tarkoitetun menettelyn aloittamisen edellyttämään arviointiprosessiin ei sovellu täsmällisten sääntöjen ja perusteiden määrittely ennakolta.
French[fr]
Enfin, selon la Commission, la nature de l'appréciation requise pour l'activation de la procédure prévue à l'article 7 n'est pas compatible avec la prédétermination de modalités et de critères précis.
Italian[it]
Infine, secondo la Commissione, la natura della valutazione richiesta per l'attivazione della procedura di cui all'articolo 7 non è compatibile con la fissazione preventiva di modalità e criteri precisi.
Dutch[nl]
Ten slotte is de Commissie van mening dat de aard van de evaluatie die vereist is om de in artikel 7 bedoelde procedure op gang te brengen niet verenigbaar is met het vooraf vaststellen van specifieke procedures en criteria.
Portuguese[pt]
Por último, segundo a Comissão, a natureza da apreciação requerida para accionar o procedimento previsto no artigo 7o não é compatível com a pré-determinação de modalidades e de critérios precisos.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen kräver tillämpningen av artikel 7 överväganden som inte låter sig förenas med på förhand fastställda exakta bestämmelser och kriterier.