Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можеше да пиеш коктейли на плажа и да почервеняваш, вместо позеленяваш?
Danish[da]
Hvad hvis du kunne dase i solen på en strand og blive brun i stedet for grøn?
German[de]
Was wäre, wenn du am Strand Margaritas trinkst und braun statt grün wirst?
Greek[el]
Κι αν έπινες μαργκαρίτες σε ηλιόλουστη παραλία... και γινόσουν καφέ αντί πράσινος;
English[en]
What if you were sipping margaritas on a sun-drenched beach, turning brown instead of green?
Spanish[es]
¿Y si estuvieras bebiendo margaritas en una playa soleada poniéndote marrón en vez de verde?
Estonian[et]
Kui saaksid rüübata margaritasid päikselisel rannal, muutuda pruuniks, mitte roheliseks.
Basque[eu]
Eta hondartza eguzkitsu batean egongo bazina, margaritak edaten, belzten, berdezten baino?
French[fr]
Et si tu sirotais des margaritas sur une plage paradisiaque, devenant marron au lieu de vert?
Hebrew[he]
ואם היית שותה מרגריטות בחוף שטוף שמש ונהפך לחום ולא ירוק, ולא דואג כל הזמן לוורוניקה.
Croatian[hr]
Što kad bi pio margarite na suncem natopljenoj plaži i dobivao ten a ne pozelenio.
Hungarian[hu]
Margaritát kortyolgathatnál a parton, és bezöldülés helyett lebarnulhatnál.
Indonesian[id]
Bagaimana jika kamu minum margaritas saat berjemur di pantai. Berubah Coklat bukan Hijau?
Italian[it]
Se bevessi margarita su una spiaggia e ti abbronzassi semplicemente... invece che diventare verde?
Japanese[ja]
もし 君 が ビーチ で マルガリータ 飲 ん で
Lithuanian[lt]
Įsivaizduok, kad guli papludimy ir gurkšnoji margaritas ir ruduoji, o ne žaliuoji.
Macedonian[mk]
Што ако ти пиеше маргарити на сончевата плажа, каде што ќе станеш кафеав наместо зелен?
Malay[ms]
Bayi Bayangkan margarita di pantai cerah bronceándote, sebelum meletakkan hijau?
Norwegian[nb]
Hva om du nippet til margaritaer på en solstekt strand og ble brun istedenfor grønn?
Dutch[nl]
Stel dat je op een zonovergoten strand ligt en je wordt bruin in plaats van groen?
Portuguese[pt]
E se estivesses a beber margaritas numa praia solarenga e ficasses castanho em vez de verde?
Romanian[ro]
Daca ai bea marguerita pe o plaja scaldata de soare si te-ai transforma in maro in loc de culoarea verde?
Russian[ru]
Что если бы ты попивал " маргариту " на залитом солнцем пляже, становясь коричневым, а не зелёным?
Slovenian[sl]
Lahko bi srebal margarite na plaži in porjavel, namesto pozelenel.
Serbian[sr]
Šta kad bi pio margarite na suncem natopljenoj plaži gde dobivaš ten a ne da pozeleniš.
Swedish[sv]
Tänk om du drack margarita på stranden och blev brun, inte grön.
Thai[th]
ถ้านายสามารถไปนอนจิบค็อกเทล อาบแดดริมหาด
Turkish[tr]
Peki ya eğer tenin yeşile dönüşmek yerine güneşli bir sahilde içkini yudumlarken kahverengiye dönüşse.
Vietnamese[vi]
Nếu như anh được nhấp một ngụm margarita trên bãi biển ngập nắng, da chuyển màu nâu thay vì xanh thì sao?