Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Srdce je klamné, tělo je slabé a pěstovat sebeovládání není lehké.
Danish[da]
Hjertet er bedragerisk, kødet er svagt, og det er ikke let at tugte sig selv.
German[de]
Das Herz ist verräterisch, das Fleisch ist schwach, und Selbstzucht zu üben ist nicht leicht.
Greek[el]
Η καρδιά είναι απατηλή, η σάρκα είναι ασθενής, η εγκράτεια δεν είναι εύκολη.
English[en]
The heart is deceitful, the flesh is weak, self-discipline is not easy.
Spanish[es]
El corazón es engañoso, la carne es débil, la autodisciplina no es fácil.
Finnish[fi]
Sydän on petollinen, liha on heikko, itsekuri ei ole helppoa.
French[fr]
Le cœur est tortueux, la chair est faible, et il n’est pas facile d’être maître de soi.
Italian[it]
Il cuore è ingannevole, la carne è debole, autodisciplinarsi non è facile.
Japanese[ja]
心は欺きやすく,肉は弱く,自己訓練はなまやさしいことではありません。
Norwegian[nb]
Hjertet er svikefullt, kjødet er skrøpelig, og det er ikke lett å tukte seg selv.
Dutch[nl]
Het hart is bedrieglijk, het vlees is zwak en zelfdiscipline is niet gemakkelijk.
Polish[pl]
Serce jest zwodnicze, ciało słabe, a utrzymywanie dyscypliny wewnętrznej wcale nie jest łatwe.
Portuguese[pt]
O coração é enganoso, a carne é fraca e a autodisciplina não é fácil.
Swedish[sv]
Hjärtat är svekfullt, köttet är svagt, och det är inte lätt att tukta sig själv.