Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Argentina zaslala seznam zařízení oprávněných vyvážet do Společenství plně tepelně zpracované hovězí maso v konzervách a zmrazené vařené hovězí maso, které bylo zahříváno na teplotu v jádru nejméně # °C
English[en]
Whereas Argentina has forwarded a list of the establishments authorized to export to the Community fully heat-treated canned bovine meat and frozen cooked bovine meat which is cooked to a centre temperature of at least # °C
Estonian[et]
Argentina on edastanud ettevõtete loetelu, millel on lubatud eksportida ühendusse täielikult kuumtöödeldud veiselihakonserve ning kuumtöödeldud ja külmutatud veiseliha, mida on kuumutatud vähemalt # °C sisetemperatuuril
French[fr]
considérant que l
Hungarian[hu]
mivel Argentína benyújtotta azon létesítmények jegyzékét, amelyekből jóváhagyott a hőkezeléssel tartósított teljes marhahúskonzerv és a legalább # °C belső hőmérsékleten kezelt fagyasztott főtt marhahús kivitele a Közösségbe
Lithuanian[lt]
kadangi Argentina pateikė sąrašą įmonių, kurioms leidžiama vežti į Bendriją terminiu būdu iki galo apdorotą konservuotą galvijų mėsą ir šaldytą virtą galvijų mėsą, kuri yra virta ne mažiau kaip iki # °C vidaus temperatūros
Latvian[lv]
tā kā Argentīna ir nosūtījusi to uzņēmumu sarakstu, kuriem ir atļauts izvest uz Kopienu pilnīgi termiski apstrādātu, konservētu liellopu gaļu un saldētu, termiski apstrādātu liellopu gaļu, kas ir termiski apstrādāta, temperatūrai produkta centrā sasniedzot vismaz # °C
Maltese[mt]
billi l-Arġentina ipproduċiet lista ta
Polish[pl]
Argentyna przekazała wykaz zakładów, które otrzymały zezwolenie na wywóz do Wspólnoty mięsa wołowego w puszkach poddanego pełnej obróbce termicznej i mrożonego mięsa wołowego, które jest gotowane do temperatury, w środku, co najmniej # °C
Romanian[ro]
întrucât, Argentina a înaintat o listă cu întreprinderi autorizate să exporte în Comunitate conserve din carne de vită care au fost supuse unui tratament termic complet și carne de vită fiartă congelată care a fost supusă unui tratament termic la o temperatură în profunzime de cel puțin # ̊C
Slovak[sk]
keďže Argentína zaslala zoznam podnikov oprávnených vyvážať do spoločenstva úplne tepelne spracované hovädzie mäso v konzervách a zmrazené varené hovädzie mäso, ktoré bolo zahrievané na teplotu v jadre najmenej # °C
Slovenian[sl]
ker je Argentina poslala seznam obratov, odobrenih za izvoz trajno toplotno obdelanega konzerviranega govejega mesa in zamrznjenega kuhanega govejega mesa, segretega na notranjo temperaturo najmanj # C, v Skupnost