Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise přijme rozhodnutí během šesti týdnů po přijetí žádosti postupem podle čl. # odst. # nařízení (ES) č
Danish[da]
Kommissionen træffer afgørelse senest seks uger efter modtagelsen af anmodningen efter proceduren i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr
German[de]
Die Kommission entscheidet nach dem in Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Verfahren innerhalb von sechs Wochen nach Eingang des Antrags
English[en]
Decisions shall be taken by the Commission within six weeks of the receipt of the request, in accordance with the procedure referred to in Article # of Regulation (EC) No
Spanish[es]
La Comisión adoptará las decisiones correspondientes dentro de un plazo de seis semanas a partir de la recepción de la petición, con arreglo al procedimiento mencionado en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no
Estonian[et]
Komisjon teeb otsuse kuue nädala jooksul taotluse saamisest määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # osutatud korras
Finnish[fi]
Komissio tekee päätökset kuuden viikon kuluessa jäsenvaltion pyynnön vastaanottamisesta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen
French[fr]
Les décisions sont arrêtées par la Commission dans un délai de six semaines à compter de la réception de la demande, conformément à la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no
Hungarian[hu]
A Bizottság a kérelem kézhezvételétől számított hat héten belül meghozza döntését, a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított eljárással összhangban
Italian[it]
Le decisioni sono assunte dalla Commissione entro sei settimane dalla ricezione della richiesta, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n
Lithuanian[lt]
Komisija sprendimus priima per šešias savaites nuo prašymo gavimo dienos laikydamasi Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje nurodytos tvarkos
Latvian[lv]
Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punktā paredzēto procedūru pieņem lēmumus sešās nedēļās pēc pieprasījuma saņemšanas
Dutch[nl]
De Commissie neemt binnen zes weken na ontvangst van het verzoek een besluit volgens de procedure van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr
Polish[pl]
Komisja podejmuje decyzje w terminie sześciu tygodni od otrzymania wniosku zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr
Portuguese[pt]
As decisões são adoptadas pela Comissão no prazo de seis semanas a contar da recepção do pedido em conformidade com o procedimento referido no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o
Slovak[sk]
Komisia prijme rozhodnutia do šiestich týždňov od prijatia žiadosti v súlade s postupom uvedeným v článku # ods. # nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
Komisija sprejme odločitve v roku šestih tednov od prejema zahteve v skladu s postopkom, določenim v členu # Uredbe (ES) št
Swedish[sv]
Kommissionen skall fatta beslut inom sex veckor efter mottagandet av ansökan i enlighet med förfarandet i artikel #.# i förordning (EG) nr