Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме странници, пътуващи към Великото дърво.
Catalan[ca]
Som estrangers, aquí, viatjant al gran freixe, convidats pel duc Borg.
Czech[cs]
Jsme cizinci, cestujeme k velkému jasanu, jsme hosty jarla Borga.
Danish[da]
Vi er fremmede her på vej mod det store asketræ som Jarl Borgs gæster.
German[de]
Wir kennen uns hier nicht aus, reisen zur großen Esche und sind Gäste von Jarl Borg.
Greek[el]
Ταξιδεύουμε προς τη μεγάλη φλαμουριά, καλεσμένοι του Κόμη Μπουργκ.
English[en]
We are strangers here, traveling to the great ash tree, guests of Jarl Borg.
Spanish[es]
Somos extraños aquí, viajando hacia el gran fresno, invitados del duque Borg.
Estonian[et]
Oleme siin võõrad, kes rändavad suure saarepuu juurde. Oleme jarli külalised.
Persian[fa]
و اومدیم تا درخت بزرگ زبان گنجشک رو ببینیم ، ما مهمون های فرمانروا بورگ هستیم.
Finnish[fi]
Olemme muukalaisia, matkalla suurelle saarnipuulle jaarli Borgin vieraana.
French[fr]
Nous ne sommes pas d'ici, nous voyageons vers le grand frêne, nous sommes des invités du jarl Borg.
Hebrew[he]
אנו זרים כאן, במסע אל עץ המילה הגדול, אורחיו של היארל בורג.
Croatian[hr]
Prvi smo put ovdje, putujemo ka ASH stablu, gosti smo jarla Borga.
Hungarian[hu]
Borg jarl vendégei vagyunk, a híres kőrisfához utazunk.
Indonesian[id]
Bepergian menuju Pohon Ash yang agung, tamu dari Jarl Borg.
Italian[it]
Non siamo di queste parti, ci stiamo recando al grande frassino, ospiti dello jarl Borg.
Macedonian[mk]
Тука сме странци, патуваме до големиот јасен, како гости на грофот Борг.
Dutch[nl]
We zijn vreemdelingen hier en reizen naar de grote es als gasten van Jarl Borg.
Portuguese[pt]
Não somos daqui, estamos a caminho do grande freixo, a convite de Jarl Borg.
Romanian[ro]
Suntem străini aici, călătorim spre marele copac de cenuşă, musafirii Şefului Borg.
Russian[ru]
Мы здесь чужаки, путешествуем к великому ясеню, гости ярла Борга.
Serbian[sr]
Mi smo stranci ovdje, putuju na velike pepela stabla, gosti Jarla Borgom.
Turkish[tr]
Jarl Borg'un misafirleri olarak dişbudak ağacına gidiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi là người lạ, đang đến chỗ cây tần bì lớn, khách của Jarl Borg.