Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Wanneer dit by hierdie saak van vrees vir Jehovah kom, moet ons onthou dat ons mekaar beïnvloed deur die voorbeeld wat ons stel.
Arabic[ar]
١٨ في قضية خوف يهوه هذه، يجب ان نتذكر ان واحدنا يؤثر في الآخر بالمثال الذي يرسمه.
Bulgarian[bg]
18 Нека не забравяме, че по отношение на „боязънта от Йехова“, ние взаимно си влияем с нашия пример.
Czech[cs]
18 Pokud jde o bázeň před Jehovou, musíme si pamatovat, že svým příkladem působíme na jiné.
Danish[da]
18 I forbindelse med det at frygte Jehova må vi huske at vi påvirker hinanden gennem det eksempel vi sætter.
German[de]
18 Wir sollten nicht vergessen, daß wir, was die „Furcht Jehovas“ betrifft, uns gegenseitig durch unser Beispiel beeinflussen.
Greek[el]
18 Όσον αφορά τον φόβο για τον Ιεχωβά, πρέπει να θυμούμαστε ότι με το παράδειγμά μας επηρεάζουμε ο ένας τον άλλο.
English[en]
18 In this matter of fearing Jehovah, we must remember that we affect one another by the example we set.
Spanish[es]
18 En este asunto de temer a Jehová, tenemos que recordar que nos afectamos mutuamente por el ejemplo que damos.
Finnish[fi]
18 Kun on kysymys Jehovan pelkäämisestä, meidän täytyy muistaa, että esimerkkimme vaikuttaa toisiin.
French[fr]
18 Concernant la crainte de Jéhovah, souvenons- nous que nous nous influençons mutuellement par l’exemple que nous donnons.
Hiligaynon[hil]
18 Sa sining bagay sang pagkahadlok kay Jehova, dapat naton dumdumon nga may epekto kita sa isa kag isa paagi sa halimbawa nga aton ginapakita.
Croatian[hr]
18 Ne smijemo zaboraviti da mi, što se tiče “straha Jehovinog”, utječemo jedni na druge svojim primjerom.
Indonesian[id]
18 Dalam soal takut akan Yehuwa ini kita harus ingat bahwa kita saling mempengaruhi satu sama lain melalui contoh yang kita berikan.
Icelandic[is]
18 Við verðum að hafa í huga, í sambandi við það að óttast Jehóva, að við höfum áhrif hvert á annað með fordæmi okkar.
Italian[it]
18 Dobbiamo ricordare che per quanto riguarda il temere Geova, con il nostro esempio influiamo gli uni sugli altri.
Japanese[ja]
18 エホバを恐れるというこの問題に関して,わたしたちは自分の示す手本によって他の人に影響を及ぼすということを忘れてはなりません。
Korean[ko]
18 여호와를 두려워하는 문제에 있어서, 우리가 기억하지 않으면 안 될 것은 우리가 세우는 본으로 서로가 영향을 받는다는 사실입니다.
Malagasy[mg]
18 Momba ny tahotra an’i Jehovah, dia aoka hotadidintsika fa mifampitaona isika amin’ny ohatra omentsika.
Norwegian[nb]
18 Når det gjelder det å frykte Jehova, må vi huske at vi påvirker hverandre med vårt eksempel.
Dutch[nl]
18 Wat deze kwestie van vrees koesteren voor Jehovah betreft, moeten wij bedenken dat wij elkaar beïnvloeden door het voorbeeld dat wij geven.
Polish[pl]
18 Nie wolno nam zapominać, że przejawianiem „bojaźni Jehowy” wywieramy wpływ jedni na drugich.
Portuguese[pt]
18 Neste assunto de temer a Jeová, temos de nos lembrar de que influímos uns nos outros pelo exemplo que damos.
Russian[ru]
18 Нам не следует забывать, что мы своим примером влияем друг на друга, что касается «страха Иеговы».
Slovenian[sl]
18 Glede strahu pred Jehovo se moramo zavedati, da s svojim zgledom vplivamo drug na drugega.
Serbian[sr]
18 Ne bi smeli zaboraviti da sa našim primerom što se tiče „straha Jehovinog“ utičemo jedan na drugog.
Sranan Tongo[srn]
18 Ini na afersi disi fu na abi fu frede gi Yehovah, wi mu prakseri dati wi e abi krakti tapu makandra nanga na eksempre di wi e gi.
Southern Sotho[st]
18 Tabeng ena ea ho tšaba Jehova, re tlameha ho hopola hore re ama ba bang ka mohlala oo re o beang.
Swedish[sv]
18 När det gäller detta att frukta Jehova, måste vi också komma ihåg att vi påverkar varandra genom vårt exempel.
Tagalog[tl]
18 Sa bagay na ito na pagkatakot kay Jehova, tandaan natin na ating naaapektuhan ang isa’t isa sa pamamagitan ng halimbawa na ipinakikita natin.
Tsonga[ts]
18 Emhakeni leyi yo chava Yehova, hi fanele ku tsundzuka leswaku ha khumbana hi xikombiso lexi hi xi vekaka.
Tahitian[ty]
18 No nia i te mǎta‘u ia Iehova, ia haamana‘o na tatou e e ohipa te hi‘oraa ta tatou e horoa nei i nia i te tahi e te tahi.
Vietnamese[vi]
18 Về vấn đề kính sợ Đức Giê-hô-va, phải nhớ là chúng ta ảnh hưởng đến nhau qua gương mẫu của chúng ta.
Zulu[zu]
18 Kulendaba yokwesaba uJehova, kumelwe sikhumbule ukuthi siyathonyana ngesibonelo esisibekayo.