Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно Органът отбелязва, че от заявителя няма предоставени проучвания за въздействието на сливите върху функцията на червата при кърмачета и малки деца.
Czech[cs]
Úřad zejména uvedl, že žadatel nepředložil žádnou studii zkoumající účinky sušených švestek na činnost střev u kojenců a malých dětí.
Danish[da]
Autoriteten bemærkede især, at ansøgeren ikke havde fremlagt undersøgelser af virkningen af svesker på tarmfunktionen hos spædbørn og småbørn.
German[de]
Die Behörde stellte insbesondere fest, dass der Antragsteller keine Studien zur Wirkung von Pflaumen auf die Darmfunktion bei Säuglingen und Kleinkindern vorgelegt habe.
Greek[el]
Ειδικότερα, η Αρχή παρατήρησε ότι ο αιτών δεν υπέβαλε μελέτες που να διερευνούν την επίδραση των δαμάσκηνων στη λειτουργία του εντέρου σε βρέφη και νήπια.
English[en]
In particular, the Authority noted that no studies investigating the effect of prunes on bowel function in infants and young children were provided by the applicant.
Spanish[es]
En particular, la Autoridad observó que el solicitante no había aportado ningún estudio en el que se investigasen los efectos de las ciruelas en el tránsito intestinal de los lactantes y los niños de corta edad.
Estonian[et]
Toiduohutusamet märkis eelkõige, et taotleja ei ole esitanud ühegi uuringu tulemusi, mis käsitleksid kuivatatud ploomide mõju imikute ja väikelaste sooletalitlusele.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi eritoten, että hakija ei toimittanut mitään tutkimuksia, joissa olisi tutkittu luumujen vaikutuksia imeväisten ja pikkulasten suolen toimintaan.
French[fr]
En particulier, l'Autorité a constaté que le demandeur n'avait fourni aucune étude concernant l'effet des pruneaux sur la fonction intestinale des nourrissons et enfants en bas âge.
Croatian[hr]
Agencija je posebno utvrdila da podnositelj zahtjeva nije dostavio nijednu studiju koja istražuje učinak suhih šljiva na rad crijeva u dojenčadi i male djece.
Hungarian[hu]
A Hatóság mindenekelőtt megjegyezte, hogy a kérelmező nem bocsátott rendelkezésre olyan tanulmányokat, amelyek a szilva megfelelő bélműködésre gyakorolt hatását vizsgálták volna csecsemőknél és kisgyermekeknél.
Italian[it]
L'Autorità ha in particolare osservato che il richiedente non ha fornito studi che esaminino l'effetto delle prugne sulle funzioni intestinali dei lattanti e dei bambini.
Lithuanian[lt]
Tarnyba pabrėžė, kad pareiškėjas nenurodė jokių slyvų poveikio kūdikių ir mažų vaikų žarnyno veiklai tyrimų.
Latvian[lv]
Konkrētāk, Iestāde atzīmēja, ka pieteikuma iesniedzējs nav norādījis ne uz vienu pētījumu, kurā pētīta žāvētu plūmju ietekme uz zīdaiņu un mazu bērnu zarnu trakta darbību.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, l-Awtorità nnutat li l-applikant ma pprovda l-ebda studji li jinvestigaw l-effett tal-pruna fuq il-funzjoni tal-musrana fit-trabi u t-tfal żgħar.
Dutch[nl]
De EFSA merkte met name op dat de aanvrager geen onderzoek had voorgelegd naar het effect van pruimen op de darmfunctie bij zuigelingen en jonge kinderen.
Polish[pl]
W szczególności, Urząd zwrócił uwagę, że wnioskodawca nie przedstawił żadnych badań dotyczących wpływu spożywania śliwek na funkcjonowanie jelit u niemowląt i małych dzieci.
Portuguese[pt]
Em especial, a Autoridade salientou que o requerente não tinha apresentado estudos de investigação do efeito das ameixas na função intestinal de lactentes e crianças jovens.
Romanian[ro]
În particular, autoritatea a remarcat că solicitantul nu a pus la dispoziție niciun studiu în care se investighează efectul prunelor asupra funcționării intestinului sugarilor și copiilor cu vârste mici.
Slovak[sk]
Úrad konkrétne uviedol, že žiadateľ neposkytol žiadne štúdie, v ktorých by sa skúmal vplyv sušených sliviek na funkciu čriev u dojčiat a malých detí.
Slovenian[sl]
Agencija je zlasti ugotovila, da vlagatelj ni predložil nobenih študij o vplivu suhih sliv na delovanje črevesja pri dojenčkih in majhnih otrocih.
Swedish[sv]
Myndigheten påpekade särskilt att sökanden inte hade lämnat någon undersökning om effekten av katrinplommon på tarmfunktionen hos spädbarn och småbarn.