Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Praktisk taget alle turistbusser på det europæiske marked har i vore dage en forhøjet passagerafdeling for at skaffe tilstrækkelig plads til bagage og for at forbedre passagerernes udsyn.
German[de]
Praktisch alle auf dem europäischen Markt angebotenen Reisebusse sind Hochdeckerbusse, damit ein ausreichend großer Gepäckraum vorgesehen und die Sicht für die Fahrgäste verbessert werden kann.
Greek[el]
Ουσιαστικά όλα τα λεωφορεία στην ευρωπαϊκή αγορά έχουν σήμεραπερυψωμένο κουβούκλιο για τους επιβάτες προκειμένου να εξασφαλίζουν επαρκή χώρο αποσκευών και καλύτερη ορατότητα για τους επιβάτες.
English[en]
Virtually all coaches on the European market today have an elevated passenger compartment in order to provide for sufficient trunk space and to improve the sight for passengers.
Spanish[es]
En la actualidad, casi todos los autocares en el mercado europeo tienen un compartimento más elevado para pasajeros a fin de proporcionar espacio de equipaje suficiente y mejor vista para los pasajeros.
Finnish[fi]
Käytännössä kaikissa yhteisön markkinoilla olevissa linja-autoissa on korotettu matkustamo, joka takaa riittävät tilat matkatavaroille ja paremman näkyvyyden matkustajille.
French[fr]
Pratiquement tous les cars actuellement sur le marché européen ont un compartiment passagers surélevé afin d'offrir suffisamment d'espace pour les bagages et d'améliorer la vue pour les passagers.
Italian[it]
Oggi praticamente tutti gli autopullmann presenti sul mercato europeo dispongono di un abitacolo passeggeri rialzato, che consente di lasciare uno spazio sufficiente per il vano bagagli e di offrire ai passeggeri una migliore visibilità.
Dutch[nl]
Tegenwoordig hebben praktisch alle touringcars die in Europa op de markt zijn, een verhoogd passagiersgedeelte, zodat er voldoende kofferruimte is en de passagiers een beter zicht hebben.
Portuguese[pt]
Actualmente, quase todos os autocarros de turismo do mercado europeu têm um compartimento mais elevado para passageiros de modo a proporcionar espaço de bagagem suficiente e melhor vista aos passageiros.
Swedish[sv]
Idag är i princip alla turistbussar på den europeiska marknaden utrustade med förhöjd passagerardel, för att på så sätt ge plats åt tillräckligt bagageutrymme och förbättra sikten för passagerarna.