Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mannetjie en wyfie maak beurte om op die eiers te sit, en binne ’n maand broei die kuikens uit.
Arabic[ar]
ويتناوب الذكر والانثى على حضن البيوض، ويفقس البيض في غضون شهر.
Cebuano[ceb]
Ang baye ug laki magpulihay sa paglumlom sa itlog, ug sulod sa usa ka bulan mapusa ang mga kuyabog.
Czech[cs]
Samec a samice se v sedění na hnízdě střídají a do měsíce se vylíhnou ptáčata.
Danish[da]
Hannen og hunnen skiftes til at ruge på æggene, og ungerne er udklækket inden en måned.
German[de]
Das Männchen und das Weibchen wechseln sich beim Brüten ab, und nach einem Monat schlüpfen die Jungen.
Greek[el]
Το αρσενικό και το θηλυκό επωάζουν τα αβγά εναλλάξ, και οι νεοσσοί εκκολάπτονται μέσα σε ένα μήνα.
English[en]
The male and female take turns sitting on the eggs, and within a month the chicks hatch.
Spanish[es]
El macho y la hembra se turnan para incubarlos durante unos treinta días, plazo tras el cual nacen los polluelos.
Finnish[fi]
Koiras ja naaras hautovat vuorotellen, ja kuukauden kuluessa poikaset kuoriutuvat.
French[fr]
Un mois plus tard, les petits seront nés.
Hebrew[he]
הזכר והנקבה מתחלקים בעול הדגירה, ובתוך שלושים יום בוקעים האפרוחים.
Croatian[hr]
Mužjak i ženka naizmjence sjede na jajima, a mladi se izlegnu u roku od mjesec dana.
Hungarian[hu]
A hím és a nőstény egymást felváltva ül a tojásokon, és egy hónapon belül a fiókák kikelnek.
Indonesian[id]
Sang jantan dan betina bergiliran mengerami telur-telur itu, dan dalam waktu beberapa bulan anak burungnya menetas.
Iloko[ilo]
Agsinnublat ti kalakian ken kabaian a mangukop kadagiti itlog, ket mapessaan ti itlog iti las-ud ti makabulan.
Italian[it]
Il maschio e la femmina covano le uova a turno e in un mese i pulcini escono dal guscio.
Japanese[ja]
雄と雌が交替で卵を抱え,1か月もしないうちにひながかえります。
Korean[ko]
알은 암수가 교대로 품는데, 한 달도 채 안 되어 새끼가 부화됩니다.
Malayalam[ml]
ആൺകൊക്കും പെൺകൊക്കും മാറിമാറി അടയിരിക്കും. ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ മുട്ട വിരിഞ്ഞ് കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Hannen og hunnen bytter på å ligge på eggene, som klekkes innen en måned.
Dutch[nl]
Het mannetje en wijfje zitten om beurten op de eieren en binnen een maand komen de kuikens uit.
Papiamento[pap]
Beurt pa beurt e machu i e hembra ta sinta riba e webunan, i denter di un luna e puitunan ta sali.
Polish[pl]
Wysiaduje je później na zmianę z samcem, a po miesiącu wykluwają się pisklęta.
Portuguese[pt]
O macho e a fêmea se revezam em chocar os ovos e, depois de um mês, os filhotes eclodem.
Romanian[ro]
Masculul şi femela clocesc ouăle pe rând, iar în decurs de o lună puii ies din ou.
Russian[ru]
Самка и самец по очереди высиживают яйца, и примерно через месяц появляются птенцы.
Slovak[sk]
Samček a samička sa pri sedení na vajciach striedajú a za mesiac sa vyliahnu mláďatá.
Slovenian[sl]
Samec in samica menjaje ležita na njih in čez en mesec se izvalijo piščeta.
Serbian[sr]
Mužjak i ženka naizmenično leže na jajima, i za mesec dana, ptići se izlegu.
Swedish[sv]
Hanen och honan turas om att ruva äggen, och inom en månad kläcks ungarna.
Swahili[sw]
Wote wawili wa kiume na wa kike huchukua zamu ya kuatamia mayai, na kwa muda wa mwezi mmoja vifaranga huanguliwa.
Tamil[ta]
ஆணும் பெண்ணும் மாறிமாறி முட்டைகளின்மீது உட்காருகின்றன; ஒரு மாதத்திற்குள்ளாகவே குஞ்சுகள் பொரித்துவிடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang lalaki at babae ay nagsasalitan sa paglimlim sa mga itlog, at sa loob ng isang buwan ay napipisa ang mga inakay.
Tok Pisin[tpi]
Pisin man na pisin meri i senis senis long sindaun long ol kiau, na insait long wanpela mun ol pikinini i lusim kiau.
Ukrainian[uk]
Самець і самка по черзі насиджують яйця, і через місяць з’являються пташенята.
Yoruba[yo]
Akọ àti abo náà ń pín ara wọn láti sàba lé àwọn ẹyin náà, wọ́n sì ń pamọ láàárín oṣù kan.
Zulu[zu]
Induna nensikazi bayashintshana ngokufukamela amaqanda, futhi amatshwele achanyuselwa ngesikhathi esingaphansi kwenyanga.