Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während sie den naßkalten Gang hinabschritten, hallte es vom Geklapper der geta (Holzschuhe) Schwester Ideis wider.
English[en]
As they walked down the dank corridor the sound of Sister Idei’s geta (clogs) echoed back and forth.
Spanish[es]
Mientras caminaban por el húmedo pasillo el eco del sonido de los geta (chanclos) de la hermana Idei rebotaba de un lado a otro.
French[fr]
Tandis que sœur Idei était raccompagnée par un gardien, le bruit de ses geta (sandales de bois) résonnait dans le couloir humide.
Italian[it]
Mentre camminavano lungo l’umido corridoio il rumore dei geta (zoccoli) della sorella Idei echeggiava da una parte all’altra.
Dutch[nl]
Toen zij de vochtige gang uitliepen, werd het geklepper van de geta (houten sandalen) van zuster Idei weerkaatst.
Portuguese[pt]
Ao andarem pelo corredor úmido, o som das geta (sandálias) da irmã Idei ecoava de um lado para o outro.