Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حين هددت الإيبولا بأن تركّع الإنسانية، لم يستسلم عمال الصحة في المجتمع الليبيري للخوف.
English[en]
When Ebola threatened to bring humanity to its knees, Liberia's community health workers didn't surrender to fear.
Spanish[es]
Cuando el Ébola amenazó con poner a la humanidad de rodillas, los trabajadores de salud de Liberia no se rindieron ante el miedo.
Persian[fa]
وقتی همه ترس داشتند که ابولا بشریت را به زانو درآورد، بهورزان لیبریا تسلیم ترس نشدند.
French[fr]
Quand Ebola a menacé de mettre l'humanité à genoux, les agents de santé libériens n'ont pas cédé face à la peur.
Hebrew[he]
כשהאבולה איימה להוריד את האנושות על ברכיה, עובדי הבריאות הקהילתיים בליבריה לא נכנעו לפחד.
Hindi[hi]
जब इबोला ने मानवता को झकझोर दिया, लाइबेरिया के स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं ने डर के आगे घुटने नहीं टेके।
Italian[it]
Quando Ebola minacciò di mettere in ginocchio l'umanità intera, gli operatori sanitari liberiani non cedettero alla paura.
Japanese[ja]
でもエボラが人類を脅かしている間も リベリアのコミュニティ・ヘルスワーカーは 恐怖に屈しませんでした
Korean[ko]
우리 인간들은 에볼라라는 무서운 병에 무릎을 꿇었지만 라이베리아의 지역 의료인들은 두려움에 굴복하지 않았습니다.
Dutch[nl]
Toen Ebola de mensheid op de knieën dreigde te krijgen, gaven Liberia’s gezondheidswerkers niet toe aan angst.
Polish[pl]
Gdy zagrożenie wirusem Ebola powaliło ludzkość na kolana, społeczni pracownicy medyczni Liberii nie poddali się w obliczu strachu.
Portuguese[pt]
Quando o Ébola ameaçava pôr a humanidade de rastos, os trabalhadores de saúde comunitários não cederam ao medo.
Romanian[ro]
Când Ebola amenința să îngenuncheze umanitatea însăși, asistenții comunitari din Liberia nu au capitulat în fața fricii.
Russian[ru]
Когда Эбола практически поставила человечество на колени, медработники общин Либерии не поддались страху.
Serbian[sr]
Kada je ebola pretila da će baciti čovečanstvo na kolena, liberijski zdravstveni radnici iz zajednice se nisu predali strahu.
Swedish[sv]
När ebola hotade att kuva mänskligheten trotsade Liberias lokala vårdpersonal rädslan.
Turkish[tr]
Ebola insanlığı bu denli tehdit ettiğinde Liberya toplum sağlık çalışanları korkuya teslim olmadı.
Vietnamese[vi]
Khi Ebola đe doạ làm sụp đổ các hoạt động nhân đạo, các nhân viên sức khoẻ cộng đồng Liberia đã không đầu hàng nỗi sợ.
Chinese[zh]
當伊波拉病毒威脅要讓人類屈服, 賴比瑞亞社區健康工作者 並沒有向恐懼投降, 他們做的是他們一直在做的, 他們回應了鄰居的求助。