Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk eerstens na die hoofopskrif “Parents”.
Amharic[am]
በመጀመሪያ “ወላጆች” የሚለውን ዋና ርዕስ አውጥታችሁ ተመልከቱ።
Arabic[ar]
اولا، ابحثا عن العنوان الرئيسي «الوالدون».
Azerbaijani[az]
Birincisi, «Valideynlər» adlanan başlığı tapın.
Central Bikol[bcl]
Enot, hanapon an prinsipal na titulong “Parents.”
Bemba[bem]
Ica kubalilapo fye moneni umutwe uukalamba uwa kuti “Parents.”
Bulgarian[bg]
Първо, потърсете заглавието „Родители“.
Bislama[bi]
Lukluk aninit long toktok ya we long Inglis no Franis hemia “Parents (Papa Mama).”
Bangla[bn]
প্রথমে, প্রধান শিরোনাম “বাবামা” খুঁজে দেখুন।
Cebuano[ceb]
Una, tan-awa ang pangunang ulohan nga “Parents.”
Seselwa Creole French[crs]
Premyerman get bann lenformasyon anba sa tit “Paran.”
Czech[cs]
Nejdříve si vyhledejte heslo „Rodiče“.
Danish[da]
Begynd med at slå op under hovedemnet ’Forældre’.
Ewe[ee]
Gbã la midi tanya gã si nye “Parents” (Dzilawo).
Efik[efi]
Akpa kan̄a, ẹbem iso ẹse akpan ibuotikọ oro ọdọhọde “Parents.”
Greek[el]
Πρώτα, ανατρέξτε στο λήμμα «Γονείς».
English[en]
First, look up the main heading “Parents.”
Spanish[es]
Primero busquen la entrada “Padres”.
Estonian[et]
Esiteks otsige üles märksõna „Vanemad” („Parents”).
Persian[fa]
ابتدا در فهرست، کلمهٔ «والدین» را جستجو کنید.
Finnish[fi]
Etsikää ensin hakusana ”Vanhemmat”.
Fijian[fj]
Taumada, drau cega na ulutaga levu “Parents (iTubutubu).”
French[fr]
Commencez par regarder à l’entrée “ Parents ”.
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ lɛ, nyɛtaoa saneyitso ni ji “Parents” (Fɔlɔi).
Gilbertese[gil]
Te moanibwai, nora te atu n reirei ae “Parents.”
Gun[guw]
Tintan whẹ́, dín “Parents” [Mẹjitọ lẹ] to hosọ tangan lẹ mẹ.
Hebrew[he]
פנו תחילה לכותרת הראשית Parents (”הורים”).
Hindi[hi]
सबसे पहले, मुख्य शीर्षक “Parents” (माता-पिता) देखिए।
Hiligaynon[hil]
Una anay, tan-awa ang panguna nga tig-ulo nga “Parents.”
Croatian[hr]
Najprije potražite pojam “Roditelji”.
Hungarian[hu]
Először is keressétek meg a „Szülők” címszót.
Armenian[hy]
Նախ նայեք «Ծնողներ» վերնագիրը։
Indonesian[id]
Mula-mula, periksa judul utama ”Orang Tua”.
Igbo[ig]
Burunụ ụzọ chọọ isiokwu bụ́ “Parents” (Nne na Nna).
Iloko[ilo]
Umuna, kitaenyo ti kangrunaan a paulo a “Parents.”
Italian[it]
Prima vedete l’esponente “Genitori”.
Japanese[ja]
まず,「親」という主な見出しを見ます。
Georgian[ka]
თავდაპირველად მოძებნეთ თემა „მშობლები“.
Kongo[kg]
Ntetentete, beno sosa ntu-dyambu “Parents.”
Kazakh[kk]
Алдымен, “Ата-аналар” деген басты тақырыпты қараңдар.
Kannada[kn]
ಮೊದಲು “ಹೆತ್ತವರು” ಎಂಬ ಮುಖ್ಯಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ.
Korean[ko]
먼저, “부모”라는 표제어를 찾으십시오.
Kaonde[kqn]
Patanshi zhikulai pa mutwe waamba’mba “Parents.”
San Salvador Kongo[kwy]
Entete, nuvava o ntu a diambu uvovanga vo “Pais,” “Amase.”
Kyrgyz[ky]
Андан адегенде «Ата-эне» деген жалпы аталышты тапкыла.
Ganda[lg]
Okusooka, mukebere wansi w’omutwe omukulu ogugamba nti “Abazadde.”
Lingala[ln]
Ya liboso, bókende na motó ya likambo “Parents.”
Lozi[loz]
Sapili, mu bate toho ya taba ye li “Parents” [Bashemi].
Luba-Katanga[lu]
Dibajinji, talai mutwe wa mwanda “Parents” (Bambutwile).
Luba-Lulua[lua]
Kumpala, kuanji kukeba mutu wa bualu munene: “Baledi (Parents).”
Luvale[lue]
Chatete, talenu mutwe waunene wakwamba ngwavo “Parents” (Visemi).
Morisyen[mfe]
D’abord, rod lor “ Parents.
Malagasy[mg]
Tadiavo aloha ny loha hevitra hoe “Ray aman-dreny.”
Macedonian[mk]
Прво погледнете под главниот наслов „Родители“.
Malayalam[ml]
ആദ്യം “മാതാപിതാക്കൾ” [“Parents”] എന്ന മുഖ്യ തലക്കെട്ട് നോക്കുക.
Maltese[mt]
L- ewwel, fittxu taħt it- titlu “Parents.”
Burmese[my]
ဦးဆုံးအနေနှင့် “မိဘများ” ဟူသော ခေါင်းစဉ်ကြီးကို ရှာပါ။
Norwegian[nb]
Slå først opp på nøkkelordet «Foreldre».
Ndonga[ng]
Tango, taleni oshipalanyolo oshinene tashi ti “Parents” (Aavali).
Dutch[nl]
Zoek eerst het trefwoord „Ouders” op.
Northern Sotho[nso]
Sa pele, lebelela sehlogo se segolo sa “Parents [Batswadi]”.
Nyanja[ny]
Choyamba, yang’anani mutu waukulu wakuti “Parents” (Makolo).
Ossetic[os]
Фыццаг уал ссар сӕргонд «Ныййарджытӕ», зӕгъгӕ.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਡੈਕਸ ਵਿਚ ਸਿਰਲੇਖ “ਮਾਪੇ” (parents) ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Unona, nengnengen so manunan paulo a “Parents.”
Papiamento[pap]
Promé, buska e enkabesamentu prinsipal “Mayornan.”
Portuguese[pt]
Comecem por procurar a entrada “Pais”.
Rundi[rn]
Ubwa mbere, nimurabe ku mutwe uvuga ngo “Parents” (Abavyeyi).
Ruund[rnd]
Chakusambish, talany pa mutu wa mulong ujim “Anvaj.”
Russian[ru]
Вначале найдите главный заголовок «Родители».
Kinyarwanda[rw]
Banza urebe umutwe mukuru uvuga ngo “Parents (Ababyeyi).”
Sango[sg]
Kozoni kue, zi buku Index ni na li ti tënë “Parents”.
Slovak[sk]
Najprv si vyhľadajte hlavné heslo „Rodičia“.
Slovenian[sl]
Najprej poiščita poglavje »Skazujmo čast svojim ostrelim staršem«.
Samoan[sm]
Muamua, tagaʻi i le ulutala autū “Parents” (Mātua).
Shona[sn]
Chokutanga, tsvakai musoro mukuru unoti “Parents.”
Albanian[sq]
Në fillim, kërkoni temën «Prindërit».
Serbian[sr]
Prvo potražite glavni naslov „roditelji“.
Southern Sotho[st]
Qalang ka ho sheba sehlooho se seholo se reng “Parents.”
Swedish[sv]
Ni kan börja med att slå på uppslagsordet ”Föräldrar”.
Swahili[sw]
Kwanza tafuta kichwa kikuu “Parents.”
Congo Swahili[swc]
Kwanza tafuta kichwa kikuu “Parents.”
Tamil[ta]
முதலாவதாக, “பெற்றோர்” என்ற முக்கிய தலைப்பில் பாருங்கள்.
Telugu[te]
మొదట, “పేరెంట్స్” (తల్లిదండ్రులు) అనే ప్రధాన శీర్షిక చూడండి.
Thai[th]
ที แรก ค้น ดู หัวข้อ หลัก “บิดา มารดา.”
Tigrinya[ti]
ፈለማ: ነቲ “ወለዲ” (“Parents”) ዚብል ኣርእስቲ ኽትውከሱ ትኽእሉ ኢኹም።
Tagalog[tl]
Una, hanapin ninyo ang pangunahing uluhan na “Parents.”
Tetela[tll]
Ntondo, nyende ɔtɛ adui wa woke wata ɔnɛ: “Parents.”
Tswana[tn]
Sa ntlha, batlang setlhogo se segolo se se reng “Parents.”
Tongan[to]
‘Uluakí, sio ki he kaveinga tefito ko e “Parents.”
Tonga (Zambia)[toi]
Kusaanguna, amubone mutwe wakuti “Parents.”
Tok Pisin[tpi]
Pastaim, lukim het tok “Parents.”
Turkish[tr]
Önce “Ana babalar” ana başlığına bakın.
Tsonga[ts]
Xo sungula, kambisisani nhloko-mhaka leyi nge “Parents” (Vatswari).
Tumbuka[tum]
Cakwamba, laŵiskani pa kamutu kakuti “Parents.”
Tuvalu[tvl]
Muamua la, ke onoono ki te ulutala “Parents [Mātua].”
Twi[tw]
Nea edi kan no, monhwɛ asɛmti titiriw “Parents” (awofo).
Tahitian[ty]
A tahi, a imi i te upoo parau matamua “Parents.”
Ukrainian[uk]
Спочатку знайдіть заголовок «Батьки (батько і мати)».
Umbundu[umb]
Tete, kũlĩhĩsa kemẽla kuli osapi ya linga hati: ‘Olonjali.’
Venda[ve]
Tsha u thoma, sedzani tshiṱoho tshine tsha ri “Parents” (Vhabebi).
Vietnamese[vi]
* Hãy tìm chương “Tôn kính cha mẹ già” và cùng nhau đọc phần liên quan đến vấn đề bạn đang quan tâm.
Waray (Philippines)[war]
Siyahan, usisaha an nangunguna nga topiko nga “Parents.”
Wallisian[wls]
ʼUluaki kumi muʼa ʼi te kupu tāfito “Parents (ʼU Mātuʼa).”
Xhosa[xh]
Okokuqala khangela umxholo oyintloko othi “Parents.”
Yoruba[yo]
Lákọ̀ọ́kọ́ ná, ẹ wo àkòrí náà “Parents” (Àwọn Òbí).
Chinese[zh]
首先找着“父母”这个标题,然后看看之下“照料年老父母”的小标题。
Zande[zne]
Nibambatapai, oni bi bangua riipai wa gu nga “Parents (Avunguagude).”
Zulu[zu]
Okokuqala, bhekani isihloko esikhulu esithi, “Parents [Abazali].”