Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След което или от Mоnsantо са подали погрешно резултатите на агенцията, или пък самата агенция не си е направила труда да проучи обстойно изследванията на Mоnsantо.
Bosnian[bs]
Onda je ili firma Monsanto predala ne ispravne rezultate Uredu za kontrolu ishrane i lekova ili Ured nije detaljno proverio studije firme Monsanto.
Czech[cs]
A potom buď společnost Monsanto dodala nesprávné výsledky Úřadu pro kontrolu potravin a léčiv nebo se úřad neobtěžoval důkladně prostudovat studie společnosti Monsanto.
German[de]
Und dann muss Monsanto entweder die Ergebnisse gefälscht haben oder die Behörde hat den Laborbericht nicht sorgfältig geprüft.
Greek[el]
Μετά, ή η Μοnsantο παραποίησε τα στοιχεία που έδωσε στη ΔΤΦ, ή η ΔΤΦ έκρινε περιττό να εμβα - θύνει στη μελέτη της Μοnsantο.
English[en]
And then either Monsanto misreported the results to the FDA or the FDA didn't bother to look in depth at Monsanto's own studies.
Spanish[es]
O Monsanto le dio mal los resultados a la FDA o la FDA no se molestó en analizar en profundidad los estudios de Monsanto.
French[fr]
Puis, soit Monsanto a transmis des résultats erronés ou le FDA n'a pas examiné en détail les tests de Monsanto.
Hebrew[he]
או שמונסנטו העבירו דוחות שגוּיִים / מזוּיָפים לאֶף.די.אֶיי, או שהאֶף.די.אֶיי לא טרח להסתכל לעומק
Hungarian[hu]
A Monsanto félretájékoztatta az Élelmiszer és Gyógyszer Igazgatást. Vagy ők nem vették a fáradtságot, hogy a Monsanto tanulmány mélyére nézzenek.
Dutch[nl]
En toen gaf óf Monsanto de resultaten verkeerd... door aan de Keuringsdienst van Waren ( FDA ) of die namen de moeite niet om wat dieper in de onderzoeken te duiken.
Polish[pl]
I wtedy którykolwiek Monsanto misreported skutki do FDA albo FDA nie kłopotał się spojrzeć w głębokości w własnych studiach Monsanto.
Portuguese[pt]
E a Monsanto passou conclusões falsas ao FDA... ou o FDA não examinou com cuidado os estudos da Monsanto.
Romanian[ro]
Şi apoi, ori Monsanto a raportat aiurea rezultatele la FDA ori FDAul nu s-a sinchisit să privească mai cu atenţie la studiile celor de la Monsantos.
Slovenian[sl]
Potem pa ali je Monsanto dal napačne rezultate FDA ali se pa pri FDA niso preveč poglabljali v raziskave Monstanta.
Serbian[sr]
Onda je ili firma Monsanto predala ne ispravne rezultate Uredu za kontrolu ishrane i lekova ili Ured nije detaljno proverio studije firme Monsanto.
Turkish[tr]
Ve sonra ya Monsanto sonuçları yanlış bildirdi FDA'ya ya da FDA, Monsanto'nun kendi çalışmalarını zahmet edip derinlemesine incelemedi.