Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това на очите на мъжа на картината е номер едно.
Czech[cs]
Tady ta čára přes oči toho muže je čínská číslice jedna.
Danish[da]
Linjen over hans øjne betyder tallet 1.
German[de]
Hier, der Strich über den Augen des Mannes ist die chinesische Nummer eins.
Greek[el]
Εδώ, η γραμμή στα μάτια του άνδρα, είναι το κινέζικο ένα
English[en]
Here, the line across the man's eyes, it's the Chinese number one.
Spanish[es]
Aquí, la línea a través de los ojos del hombre, es el número chino uno.
Estonian[et]
See, üle mehe silmade veetud joon, tähendab Hiina number ühte.
Persian[fa]
ايني که چشماي مرد رو پوشونده عدد يک چينيه.
Finnish[fi]
Tämä, viiva miehen silmien yli, on kiinalainen numero yksi.
French[fr]
Là, la ligne sur les yeux de l'homme, c'est le chiffre un.
Hebrew[he]
פה, הקו שעל עיניו, זה מספר 1 בסינית.
Croatian[hr]
Crta preko čovječjih očiju je kineska jedinica.
Hungarian[hu]
Ez itt, a vonal a férfi szemén, a kínai 1-es.
Indonesian[id]
Ini, garis di mata pria ini adalah angka Cina satu.
Italian[it]
Ecco, la linea sugli occhi dell'uomo e'il numero 1 in cinese.
Korean[ko]
여기, 이 남자 눈을 가린 가로 자요 한자로 1이라는 뜻이에요
Macedonian[mk]
Линијата преку очите на човеков, е кинескиот број еден.
Norwegian[nb]
Linjen over øynene hans betyr tallet en.
Dutch[nl]
Hier, de lijn bij de man's ogen, dat is het Chinese nummer een.
Polish[pl]
Tutaj, linia na oczach mężczyzny to chińska cyfra jeden.
Portuguese[pt]
A linha em cima dos olhos do homem, é o número chinês " um ".
Romanian[ro]
Aici, linia de peste ochii acestui om e numărul chinezesc 1.
Russian[ru]
Вот эта линия, закрывающая глаза человека, - китайская цифра 1.
Slovenian[sl]
Ta črta prek oči, to je št. 1.
Serbian[sr]
Ova crta ovde, preko očiju, to je kineski broj 1.
Swedish[sv]
Här, linjen över mannens ögon, det är en kinesisk etta.
Thai[th]
เส้นที่ลากปิดตาคน เป็นตัวเลขหนึ่งในภาษาจีน
Vietnamese[vi]
Đây, đường gạch ngang mắt người đàn ông là số một của Trung Quốc.
Chinese[zh]
這裡 , 畫過 這個 男人 眼睛 的 部分 是 中國 的 數字 一