Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتقدم جمع كامل من البلدان الصديقة، تجاوز عددها الخمسين، ومؤسسات التسليف الدولية وشركات خاصة كبيرة وصغيرة ومنظمات غير حكومية دولية ومؤسسات دينية وافراد بعروض سخية للمساعدة بطريقة لم يشهدها العالم قبلا، في مسعى مشترك لجلب الاسعاف والعزاء للضحايا في البلدان المنكوبة
English[en]
A whole host of friendly countries, numbering well over # international lending institutions, big and small private companies, international non-governmental organizations, religious institutions and individuals came forward with generous offers of help as the world had never witnessed before, in a common endeavour to bring succour and solace to victims in the affected countries
Spanish[es]
Varios países amigos-más de # instituciones prestatarias internacionales, empresas privadas grandes y pequeñas, organizaciones no gubernamentales internacionales, instituciones religiosas y personas particulares ofrecieron generosamente su ayuda en una forma que el mundo jamás había visto antes, en un esfuerzo común por brindar socorro y consuelo a las víctimas de los países afectados
French[fr]
Toute une série de pays amis- plus de # d'institutions internationales de prêt, d'entreprises privées petites et grandes, d'organisations internationales non gouvernementales, d'institutions religieuses et de particuliers nous ont offert une aide généreuse comme le monde n'en avait jamais vu, pour tenter ensemble de secourir et de soulager les victimes des pays touchés
Russian[ru]
Целый ряд дружественных нам стран, число которых превышает # международных кредитных учреждений, больших и малых частных компаний, международных неправительственных организаций, религиозных учреждений и отдельных лиц выступили с невиданными ранее в мире искренними предложениями помощи в общем стремлении прийти на выручку и дать утешение жертвам в пострадавших странах
Chinese[zh]
许多友好国家 # 多个国家--以及各国际借贷机构、大小私营公司、国际非政府组织、宗教机构和个人慷慨地表示愿意提供帮助,共同采取行动,救助并且安慰受灾国灾民,其规模为世界所仅见。